Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dyna rywbeth sydd yn agos at fy nghalon , gan y gweithiais gyda mentrau cymunedol am nifer o flynyddoedd
that is something that is close to my heart , as i have worked with community initiatives for many years
eleanor burnham : gweithiais mewn ysgol lle y cynhaliwyd arolygiad gan estyn ac yr oedd yn brofiad dymunol a chadarnhaol
eleanor burnham : i worked at a school where estyn undertook an inspection and it was an agreeable and positive experience
yn y gorffennol , gweithiais gyda chyrff fel sustrans ac mae peter law wedi dyrannu swm sylweddol o arian i sefydlu rhwydwaith beicio cenedlaethol
in the past , i have worked with organisations such as sustrans and peter law has allocated a considerable amount of money to achieve a national cycling network
am ddwy flynedd a hanner , gweithiais yn sweden yn sefydliad ffiseg ofodol kiruna , sef tref lofaol a sefydlwyd yn yr un flwyddyn â bargoed
for two and a half years , i worked in the swedish institute for space physics in kiruna , a mining town founded in the same year as bargoed
christine chapman : nid oedd hynny'n amlwg gyda'r bobl ifainc y gweithiais gyda hwy yn ardaloedd y cymoedd
christine chapman : that was not apparent with the young people i worked with in the valley areas
nid wyf yma i amddiffyn y cronfeydd loteri , ond , mewn swydd arall , gweithiais i helpu awdurdodau lleol i gyflwyno ceisiadau ar gyfer y loteri
i am not here to defend the lottery funds , but , in another job , i worked to help local authorities to submit applications to the lottery
gweithiais yn agos gydag ef ac yr oedd bob amser yn ddiwyd ac yn llwyr ymroddedig i ddatblygiad economaidd ac i gymru -- mae'n gymro gwladgarol
i worked closely with him and he was always diligent and absolutely committed to the cause of economic development and to wales -- he is a patriotic welshman
gweithiais ym maes gwasanaethau cymdeithasol nifer o flynyddoedd yn ôl , ac mae'n wasanaeth sy'n dibynnu ar weithwyr proffesiynol yn gwneud eu gwaith yn briodol
i worked in social services many years ago , and it is a service that relies upon professionals doing their job properly
cyn dechrau yn nhy'r cyffredin , gweithiais mewn diwydiant am ddegawd ac am ddwy ran o dair o'r amser hwnnw , mewn diwydiant a ddefnyddiai ddur cymru
before entering the house of commons , i worked in industry for a decade and for two thirds of that time , in industry that used the product of welsh steel
nid ydym yn ffermio nac yn cynhyrchu meddyginiaethau mewn ffordd agored mwyach , ers yr achosion o ffermio'r frech wen mewn ysgolion meddygol , gan gynnwys yr ysbyty olaf lle gweithiais , er enghraifft
we do not farm or produce medicines in an open way any more , since the outbreak in medical schools of smallpox farming , including at one of the hospitals where i last worked , for example
gweithiais yn llanwern pan oeddwn yn beiriannydd cemegol , ar y ffyrnau golosg , yn y gweithfeydd sinter a chynlluniais brofiedydd samplo nwy sydd yn mynd i mewn i ` tuyère ' y ffwrnais chwyth
i worked at llanwern when i was a chemical engineer , on the coke ovens , in the sinter plants and i designed a gas sampling probe to go into the tuyère of the blast furnace
christine chapman : gweithiais yn agos â busnesau am nifer o flynyddoedd , a'r argraffiadau a gefais yw mai'r busnesau mwyaf llwyddiannus yw'r rhai sydd yn ymwneud â chymunedau , fel pwll glo y twr , er enghraifft
christine chapman : over many years , i have worked closely with business and my impressions are that the most successful businesses are those that engage with communities , such as tower colliery , for example
