Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dogfennau a gydnabyddir gan yr arbenigwyr pwnc e.e. gwerslyfrau, traethodau, papurau a chyfrolau academaidd
documents recognised by subject specialists e.g. textbooks, essays, academic papers and volumes
gallwch astudio eich gwerslyfrau a'r ymarferion academaidd , ond dim ond mewn 30 mlynedd y gwyddoch a fu'n werth am arian
you can get out your textbooks and get out the academic exercises , but only in 30 years ' time will you know whether it has been value for money
weithiau , drwy beidio ag ymgynghori â'r gwerslyfrau daearyddiaeth , gallant gondemnio ardal gyfan fel ardal nad yw'n ddiogel i ymweld â hi
sometimes they can condemn a whole area as being unsafe to visit because they did not consult the geography textbooks
a ddisgwylir i ysgolion gyllido'r cynllun o'u cronfeydd presennol , a olygai y byddent yn gorfod dewis rhwng gwerslyfrau a thost a chyfrifiaduron a chreision yd , neu a fydd yn rhaid iddynt sicrhau cymorth gan noddwr , fel mcdonald's ? byddai hynny'n sicr o'u denu
will schools be expected to fund the scheme from their existing finances , which would mean them having to choose between textbooks and toast and computers and cornflakes , or will they have to enlist the help of a sponsor , such as mcdonald's ? that would really get them in