Vous avez cherché: gwlad groeg neu gymru (Gallois - Anglais)

gwlad groeg
greece

gwlad groeg (ue)
greece (eu)

gwlad groeg(λλαδ/ellada)
athens (aθ να/athinai)

mae ffrainc a gwlad groeg wedi gosod gwaharddiadau rhannol
france and greece have partial bans

trafodwch sut mae chwedlau gwlad groeg wedi dylanwadu ar lenyddiaeth a diwylliant prydain.
discuss how greek legends have influenced british literature and culture.

mae gwlad groeg yn un enghraifft gan fod y clwyf yn bodoli dros ei ffin yn nhwrci
greece is an example , as the disease exists across the border in turkey

mae'r eldal. gwlad groeg ac awstria'n ystyrled gweithredu cytundeb schengen cyn bo hir.
moreover, greece, italy and austria are considering implementing the schengen agreement shortly.

mewn grŵp, dewiswch un o chwedlau gwlad groeg ac ysgrifennwch hi ar ffurf drama fer i'w pherfformio yn y dosbarth.
in a group, choose one of the greek legends and write it as a short play to perform in class.

fe'i defnyddir i sôn am gymru , y du , cymru a lloegr neu gymru , lloegr a gogledd iwerddon
it can apply to wales , to the uk , to england and wales or to england , wales and northern ireland

nid hynny yw'r fersiwn ffeithiol o hanes cymru neu gymru yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg , fel y cydnabyddai unrhyw hanesydd
that is not the factual version of wales's history or of nineteenth century wales , as any historian would recognise

y profiad a gafodd de cymru newydd a gweddill awstralia yn 2000 , a gwlad groeg yn 2004 , oedd bod cynnydd mawr yn nifer yr ymwelwyr o wledydd tramor , nad aethant i gyd i'r gemau olympaidd
the experience of new south wales and the rest of australia in 2000 , and greece in 2004 , was that there was a huge increase in the number of international visitors , not all of whom went to the olympics

os gall unrhyw beth atal yr anghydfod diwydiannol rhag cael ei ddatrys neu amharu ar ddelwedd caerdydd neu gymru y tu allan i gymru , cyfraniad o'r fath sydd bellach wedi ei gofnodi a wna hynny
if anything can impede the resolution of the industrial dispute or worsen the image outside wales of cardiff or wales , it is a contribution like that , which is now on record

dylem anelu nid at gymru ddwyieithog ond at gymru deirieithog -- neu gymru amlieithog , fel y mae rhywun newydd awgrymu i mi -- cymru a all fod yn gystadleuydd economaidd yn ewrop
we should be aiming not for a bilingual wales but for a trilingual wales -- or a multilingual wales , as someone has just prompted me -- a wales that can be an economic competitor in europe

gyda hi bydd jack mcconnell , a fydd yn cynrychioli'r gweinyddiaethau datganoledig , fel y gwneuthum i pan euthum gydag alan johnson i'r cyfarfod ar y mater hwn yn chalkidiki , gwlad groeg , ym mis mai eleni
she will be accompanied by jack mcconnell , who will represent the devolved administrations , as i did when i accompanied alan johnson to the meeting on this issue in chalkidiki , greece , in may of this year

alun cairns : yr wyf yn cydnabod bod y dreth ffawdelw yn dreth arall eto , sydd yn pwysleisio'r ffaith fod y baich treth ar bobl prydain neu gymru wedi cynyddu ers yr etholiad cyffredinol diwethaf
alun cairns : i recognise that the windfall tax is yet another tax , which underlines the fact that the tax burden on the british or the welsh person has increased since the last general election

ai cynllun cymru a lloegr yw hwn , ac a fydd yr arian ychwanegol hwnnw a ddaw o'r arian sydd heb ei hawlio yn cael ei gadw yng nghymru , neu ei roi ym mhair prydain neu gymru a lloegr ?
is this an england and wales scheme , and will the additional funding that comes from those unclaimed entitlements be held in wales or put into the british , or england and wales , pot ?

cymeradwywyd ceisiadau swyddfeydd post yn neri , i'r dwyrain o ferthyr , ysgeifiog yn sir y fflint , ac adfa yn sir drefaldwyn , ar gyfer arian i ailagor swyddfeydd post a gaewyd yn flaenorol yng nghymru wledig neu gymru drefol ddifreintiedig
post offices in deri , east of merthyr , ysgeifiog in flintshire , and adfa in montgomeryshire , have been approved for payment in order to reopen previously closed post offices in rural or deprived urban wales

nid oes rheswm pam na ddylai cymru yn y dyfodol , neu gymru ymlywodraethol hyd yn oed , allu taro bargen gyda'r bbc i brynu a defnyddio'r adnoddau sydd ar gael ar hyn o bryd , pe bai'n dod i hynny
there is no reason whatsoever why wales , even an autonomous wales , could not in future come to an agreement with the bbc to buy and use the resources already available , if it came to that

[ chwerthin . ] a gytunwch ei bod yn hanfodol y dylai pob plentyn gael ei addysgu am arwyddocâd y digwyddiad hwn ar ryw adeg , ac os na ddigwydd hynny , ei fod yn gyfystyr â bod plant groeg neu rufain yn yr henfyd yn gwybod dim am arwyddocâd brwydr thermopylae ?
[ laughter . ] do you agree that it is essential that all children at some point should be taught about the significance of this event , and that , if this does not happen , it is rather like the children of ancient greece or rome not knowing anything about the significance of the battle of thermopylae ?