Vous avez cherché: gwneud cwyn (Gallois - Anglais)

Gallois

Traduction

gwneud cwyn

Traduction

Anglais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

cynnal cwyn

Anglais

anonymous

Dernière mise à jour : 2019-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

cwyn ymddiriedolaeth iechyd

Anglais

health trust complaint

Dernière mise à jour : 2009-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

cwyn canolfan plant <PROTECTED>

Anglais

complaint regarding <PROTECTED> children's centre

Dernière mise à jour : 2009-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Gallois

fe ddaw na obaith im cwyn

Anglais

and slowly i hope im not complaint comes when i came you back im led

Dernière mise à jour : 2015-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

yn gyntaf , nid yw'r rhan fwyaf o bobl yn hoffi gwneud cwyn ffurfiol am wasanaethau'r gig

Anglais

first , most people do not like making a formal complaint about nhs services

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae'r rhai sydd yn gwneud cwyn am yr nhs yn wynebu gweithdrefnau cymhleth , yn aml ar adeg pan fyddant yn ddiamddiffyn

Anglais

those who have a complaint against the nhs are faced with complex procedures , often at a time when they are vulnerable

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

cwyn arferol plaid cymru yn unig ydyw

Anglais

it is simply a standard plaid cymru whinge

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ar 1 mehefin 2004 , cawsom wasanaethau eiriol dros blant a phobl ifanc sy'n dymuno gwneud cwyn o dan ddeddf plant ddiwygiedig 1989

Anglais

on 1 june 2004 , we saw the introduction of advocacy services for children and young people who wish to make a complaint under the amended children act 1989

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

gallwn yna gynnal ymchwiliad i'r cwyn.

Anglais

we can then investigate the complaint.

Dernière mise à jour : 2008-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ar 12 mehefin lansiais wasanaeth eiriolaeth cwynion y cynghorau iechyd cymuned , a fydd yn rhoi help a chymorth i bobl sy'n dymuno gwneud cwyn yn erbyn y gig

Anglais

on 12 june , i launched the community health council complaints advocacy service , which will provide help and support to people who wish to make a complaint against the nhs

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

cyfarfu'r pwyllgor bum gwaith ac ystyriodd bedair cwyn

Anglais

the committee met five times and considered four complaints

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

pe na bai'n gwneud hynny , a phe bai wedi cymryd rhan yn y busnes , byddai yn rhoi ei hun mewn perygl o dderbyn cwyn am fethu â datgan buddiant personol

Anglais

if they did not , and if they took part in that business , they would be laying themselves open to a complaint that they had failed to disclose a personal interest

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

fel y gwyr , byddaf yn cyfarfod ag ef yfory i drafod cwyn ei etholwr

Anglais

as he knows , i am meeting him tomorrow to discuss his constituent's complaint

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ar gyfartaledd , gwneir pedair cwyn y mis i'r ffreutur yn uniongyrchol

Anglais

on average , four complaints a month are made in person in the canteen

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae taliadau hwyr yn destun cwyn bob blwyddyn bron , a bûm i'n rhan o hynny

Anglais

late payments are an almost annual hue and cry , of which i have been a part

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

bydd yn cysoni pwerau ac awdurdodiadau'r pedwar gwasanaeth ombwdsmon presennol yng nghymru , gan ei gwneud yn llawer haws i ddinasyddion ddeall sut i wneud cwyn a'r hyn y gall y gwasanaeth ombwdsmon ei wneud drostynt hwy

Anglais

it will harmonize the powers and jurisdictions of the existing four welsh ombudsman services , making it far easier for citizens to understand how to make a complaint and what the ombudsman service can do for them

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

derbyniaf ei bod weithiau'n anodd cyrraedd targed amser penodol ar gyfer ymchwiliad , ond gellid gwneud iawn am hynny drwy sicrhau bod pobl yn cael gwybod am hynt eu cwyn , sut y mae'n cael ei thrafod a pha gamau a gymerir

Anglais

i acknowledge the fact that it is sometimes difficult to meet a particular time target for investigation , but that could be offset by ensuring that people are kept informed of where their complaint is going , how it is being dealt with and what steps are being taken

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ar ôl gwneud cwyn , mae hynny'n amddiffyn y sawl a wnaeth y gwyn , yn ogystal â rhai dieuog y gwneir cwynion ffug amdanynt , gan fod y weithdrefn ymchwilio a'r tribiwnlys ill dau'n annibynnol

Anglais

once a complaint is made , that not only protects the person who makes the complaint , it also protects the innocent against whom bogus complaints are made , because the investigatory procedure and the tribunal are both independent

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae angen cefnogaeth a chyngor ar y sawl sy'n cwyno , ac ar y sawl sy'n destun cwyn

Anglais

the complainant , and the person against whom the complaint is made , need support and advice

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

c ) rhoi digon o gymorth i bobl sydd am wneud cwyn ac i'r rhai y gwneir cwyn yn eu herby ;

Anglais

c ) providing adequate support for people who wish to complain and for those complained agains ;

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,951,743,554 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK