Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae ffatri gorseinon , a agorodd yn 1992 , yn gweithgynhyrchu gwresogyddion ac unedau awyru ar gyfer ceir
the gorseinon plant , which opened in 1992 , manufactures heaters and air conditioning units for passenger cars
yn ddiweddar cyfarfûm ag etholwraig yr oedd ei system wresogi wedi torr ; yr oedd hi'n methu talu am y trydan i redeg y gwresogyddion cadw a ddarparwyd gan y cyngor
i recently met a constituent whose heating had broken dow ; she was unable to pay for the electricity to run the storage heaters provided by the council
bûm yno ganol yr haf eleni a chanfod bod y gwresogyddion ar eu poethaf oherwydd bod yr adeilad wedi ei restru a bod yna deils gwerthfawr y tu mewn ac felly bod rhaid cadw'r gwresogyddion ymlaen hyd yn oed ar ddiwrnod poeth o haf
on a visit there in the height of summer this year i discovered that the radiators were on fully because the building is listed and there are valuable tiles inside so that radiators must be kept on even on a hot summer's day
yr wyf yn siwr y byddwch yn rhannu'r pryder a deimlais pan ddarllenais stori yn y flintshire evening leader ar 14 mai am gyflwr adeiladau yn ysgol uwchradd argoed , lle y mae ceblau trydan yn hongian yn rhydd o'r nenfwd , lle y mae gwresogyddion yn ddarnau a lle y mae pibellau heb eu gorchuddio
i am sure that you will share the concern that i felt when i read a story in the flintshire evening leader on 14 may about the state of buildings at argoed high school , where electric cables hang loosely from a ceiling , radiators lie in tatters and pipes are left uncovered