Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mai mewn gwrthryfel yn erbyn yr eisteddfod y cychwynnodd y cyfan, ac nad oedd yr orsedd ar y dechrau yn ddim amgen nag eisteddfod sorri gwrthgilwyr morgannwg.
that it was in rebellion against the eisteddfod that it all began, and that the gorsedd at the beginning is none other than sorry eisteddfod dropouts of glamorgan.
Dernière mise à jour : 2012-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
christine chapman : a gytunwch , wrth hybu ein thema drawsbynciol o gyfle cyfartal ac , yn enwedig , hybu statws menywod yng nghymru , mai ychydig a wneir i hyrwyddo ein nodau pan ddisgrifia aelod o'r cynulliad hwn fenywod comin greenham -- sydd yn teilyngu parch am eu gweithredoedd dewr -- fel hocedwyr a gwrthgilwyr ? onid yw'r ieithwedd honno'n parhau'r anghydraddoldeb y mae'r blaid geidwadol yn ei ymgorffori ond yr ydym ni'n benderfynol o'i ddileu ?
christine chapman : do you agree that , in promoting our cross-cutting theme of equality of opportunity and , in particular , the enhancement of the status of women in wales , little is done to further our aims when a member of this assembly described the greenham common women -- who deserve to be respected for their brave actions -- as con artists and dropouts ? does that language not perpetuate the inequality that the conservative party epitomises but which we are determined to remove ?