Vous avez cherché: gwrthgyferbynnu (Gallois - Anglais)

mae hyn yn gwrthgyferbynnu â deddfwriaeth ar ddigartrefedd a gynigir yn lloegr
this is in contrast to homelessness legislation proposed in england

mae hynny'n gwrthgyferbynnu'n gryf â threfniadau eraill ledled cymru
that contrasts dramatically with other arrangements across wales

yr wyf yn ceisio peri i aelodau sylweddoli bod ein dull o weithredu yn gwrthgyferbynnu'n gryf ag un y ceidwadwyr
i am trying to get through to members that our approach contrasts enormously with that of the conservatives

mae hyn yn newyddion da i gyd , ond mae'n gwrthgyferbynnu'n gryf â'r sefyllfa yng nghasnewydd
this is all excellent news , but it sharply contrasts with the situation in newport

mae hynny'n gwrthgyferbynnu â'r sefyllfa yn lloegr , felly nid wyf yn cydnabod y darlun a beintiwch
that contrasts with the situation in england , so i do not recognise the picture that you paint

yr oedd jon owen jones yn gwneud camgymeriad drwy bortreadu hyn fel mater lle y mae cymru'n gwrthgyferbynnu â lloeg ; nid ydyw
where jon owen jones was not right was in presenting this as a wales versus england issu ; it is not

fodd bynnag , mae'r dangosyddion perfformiad yn y cynnig yn golygu y bydd gan y cynulliad well ffordd o gymharu a gwrthgyferbynnu gwasanaethau ledled cymru
however , the performance indicators included in the motion mean that the assembly will have a better means of comparing and contrasting services throughout wales

mae'n gwrthgyferbynnu'n llwyr â pholisïau cyn lywodraethau ceidwadol y du , a ddinistriodd yr isadeiledd bysiau ac a ddifethodd wedyn y rhwydwaith rheilffyrdd
it stands in sharp contrast to the policies of past conservative uk governments , which first wrecked the bus infrastructure and then devastated the rail network

mae hynny'n gwrthgyferbynnu'n llwyr â'r strategaeth yn lloegr , lle y mae ystyriaethau economaidd yn tra-arglwyddiaethu
that is in stark contrast to the strategic approach in england , where economic considerations predominate

john griffiths : a gytunwch fod y gefnogaeth i gynnal refferenda a glywn gan nick bourne a cheidwadwyr cymru'n gwrthgyferbynnu â'u record mewn grym ?
john griffiths : do you agree that the support for referenda that we hear from nick bourne and the welsh conservatives is in stark contrast to their record when in office ?

mae hynny yn gwrthgyferbynnu â'r datganiad a ryddhawyd gan y llywodraeth ddoe ar ogledd iwerddon , a ddatganai y byddai'r arian ewropeaidd i ogledd iwerddon yn gyfan gwbl ychwanegol ar ben y setliad bloc --
that is in contrast to the statement released by the government yesterday on northern ireland , which stated that the european money for northern ireland will be fully additional over and above the block settlement --

a resynwch wrth loddesta uwch reolwyr corus ar y penwythnos ? ystyriaf fod hynny'n ddideimlad ac yn gwrthgyferbynnu â'r cynghori o ran morgeisi a dyled a ddigwyddodd yng nglynebwy i helpu ein pobl -- y gweithwyr ymroddedig , ond sydd yn dychryn ac yn poeni , o waith dur glynebwy , sydd yn wynebu canlyniadau'r cyhoeddiad a wnaethpwyd ddydd iau diwethaf
will you deplore the junketing of the corus senior management at the weekend ? i consider that insensitive and it is in contrast to the mortgage and debt counselling that occurred in ebbw vale to help our people -- the dedicated , but alarmed and worried workers of the ebbw vale steelworks facing the consequences of last thursday's announcement