Vous avez cherché: gyfagos (Gallois - Anglais)

mae dwy ohonynt -- un ym mangor ac un mewn etholaeth gyfagos
there are two of them -- one in bangor and one in a nearby constituency

holodd a fyddai modd trefnu iddo weld seiciatrydd ymgynghorol o ymddiriedolaeth gyfagos.
he asked if it would be possible for him to see a consultant psychiatrist from a neighbouring trust.

bydd wardiau cyffiniol yn gweld mantais y gwaith sydd yn digwydd yn y ward gyfagos
adjoining wards will see the benefit of the work that takes place in the neighbouring ward

carwyn jones : gwerthfawrogaf bryderon pobl yn sealand a'r ardal gyfagos yn eich etholaeth
carwyn jones : i appreciate people's concerns in sealand and the surrounding area in your constituency

hanai teulu winston churchill o'r fferm gyfagos , trewyn , enw a seisnigeiddiwyd yn winston
the family of winston churchill emanated from the neighbouring farm , trewyn , which was anglicised into winston

catherine thomas : gan fod llanelli yn etholaeth gyfagos , yr wyf wedi dilyn y datblygiadau yn middleton yn fanwl
catherine thomas : as llanelli is a neighbouring constituency , i have followed the developments at middleton closely

laura anne jones : mae casnewydd wedi newid yn sylweddol ers imi fynychu'r ysgol uwchradd gyfagos yng nghaerllion
laura anne jones : newport has changed considerably since i was at secondary school in nearby caerleon

dywedodd na allwch gael symiau mawr o arian drwy sportlot oni bai eich bod yn un o ardaloedd cymunedau yn gyntaf neu'n gyfagos ag un ohonynt
it said that you could not receive large funds through sportlot unless you were in , or adjacent to , a communities first area

y neges swyddogol yw bod allbwn mastiau ffonau symudol mor isel fel nad ydynt yn creu effaith gwresogi ar bobl gyfagos , fel sy'n digwydd gyda meicrodon
the official line is that mobile phone mast outputs are so low that they cannot cause any heating effect , like that of a microwave oven , on people near them

bu dadl faith ar effaith honedig y gollyngiadau o sellafield ar yr ardal gyfagos , ar arfordir gogledd cymru yn enwedig , yn arbennig yng nghyswllt cynnydd mewn achosion o ganser ymhlith y boblogaeth
there has long been a debate on the alleged impact of emissions from sellafield on the surrounding area , on the north wales coast in particular , especially in relation to an increased presence of cancer among the population

cynrychiolaf etholaeth gyfagos , ac mae rhai o'r swyddi a gollwyd wedi effeithio ar fy etholwyr i , fel y gwnaeth y golled barhaus i fusnes yn nhref caerfyrddin
i represent an adjoining constituency , and some of the job losses have affected my constituents , as has the ongoing loss of business to carmarthen town

ar hyn o bryd mae pwyllgor cynllunio cyngor bwrdeistref sirol caerffili wrthi'n penderfynu a ddylid rhoi caniatâd cynllunio i gwmni i storio , llwytho a chludo carreg blue pennant ar dryciau rheilffordd o chwarel gyfagos
at this time caerphilly county borough council's planning committee is deciding on whether to grant planning permission for a company to stockpile and load onto rail trucks and then transport blue pennant stone from a nearby quarry

fodd bynnag , mae cyrff gwirfoddol sy'n gweithio yn y wardiau hynny'n methu â deall pam y mae un ward yn gymwys tra nad yw'r un gyfagos
however , voluntary organisations that work in those wards cannot understand why one ward qualifies and its neighbour does not

er enghraifft , dros y pum mlynedd at 1997 , yr oedd y gyfradd marwolaethau ymysg pobl o dan 75 oed ym merthyr tudful yn 30 y cant yn uwch na'r cyfartaledd yng nghymru ac yn 50 y cant yn uwch nag ym mhowys , sydd yn ardal gyfagos
for example , over the five years to 1997 , the mortality rate for people aged under 75 in merthyr tydfil was 30 per cent higher than the welsh average and 50 per cent higher than in the neighbouring area of powys

bwriedir adeiladu adran damweiniau ac achosion brys newydd yn ysbyty glangwili yng nghaerfyrddin , a'r gobaith yw dyrannu £6 miliwn ar gyfer yr adran damweiniau ac achosion brys yn ysbyty llwyn helyg ym mhreseli , yr etholaeth gyfagos
a new accident and emergency department is planned for glangwili hospital in carmarthen , and , hopefully , £6 million is to be allocated for the accident and emergency department at withybush hospital in my neighbouring constituency of preseli

brynle williams : gan symud ymlaen ychydig , a chan gymryd yn ganiataol y bydd y cyswllt hedfan rhwng y gogledd a'r de y bu llawer o sôn amdano yn cael ei wireddu , pa gamau a gymerwch i sicrhau y caiff ynys môn , a'r ardaloedd sy'n gyfagos â'r gogledd , y buddiannau ariannol mwyaf yn sgîl y llwybr hedfan newydd , ac na fydd yr holl gyfoeth yn mynd i'r de ?
brynle williams : moving on slightly , assuming that the much talked about north-south air link goes ahead , what action will you take to ensure that ynys môn , and the adjacent areas to north wales , receive the maximum financial benefits from the new air route , and that it is not a case of flying all the wealth down to the south ?