Vous avez cherché: gyfarwyddol (Gallois - Anglais)

dyna pam nad ydym yn gyfarwyddol
that is why we are not being prescriptive

nid yw cymunedau'n gyntaf yn broses gyfarwyddol
communities first is non-prescriptive

peter law : nid wyf yn cytuno ein bod yn rhy gyfarwyddol
peter law : i do not agree that we are being too prescriptive

ni allwn fod yn rhy gyfarwyddol na gorchymynol o'r canol
we cannot be too prescriptive or dictate from the centre

dyna pam nad ydym yn gyfarwyddol ynglyn â'r modd y cyflawnwn hyn
that is why we are not being prescriptive about how we deliver this

er bod plaid cymru yn cefnogi gwelliant 4 peter black , teimlwn ei fod yn gyfarwyddol
although plaid cymru supports peter black's amendment 4 , we feel that it is prescriptive

rhaid inni beidio â bod yn rhag-gyfarwyddol -- dyna'r pwynt yn union
we must not be prescriptive -- that is the whole point

fel cysyniad , bu consensws ar y cwricwlwm cenedlaethol byth ers ei gyflwyno , ond cytunwyd ei fod yn rhy gyfarwyddol
as a concept , the national curriculum had a consensus ever since it was introduced , but it was agreed that it was over-prescriptive

dywedwyd wrthynt am ymddwyn yn broffesiynol , ond dygwyd barn broffesiynol oddi wrthynt i raddau helaeth gan gwricwlwm cenedlaethol rhy gyfarwyddol
they have been told to act as professionals , but professional judgment was largely taken away from them by an over-prescriptive national curriculum

drwy hyn dirprwyir y pwer i wneud rheoliadau yn unol â'n gweithdrefnau deddfwriaethol arferol yn hytrach na deddfwriaeth gyfarwyddol benodol
this is a delegation of an empowerment to make regulations in line with our normal legislative procedures and not of specific prescriptive legislation

fodd bynnag , wedi rhagnodi yr hyn na ddylai ei wneud , anogaf y gweinidog i beidio â bod yn rhy gyfarwyddol yn ei drafodaethau gyda'r wda
however , having prescribed what it should not do , i urge the minister not to be too prescriptive in his discussions with the wda

dim ond lle y mae'r ddeddfwriaeth alluogi , deddf hawliau dynol 1998 neu gyfiawnder naturiol yn galw am hynny y mae'r rheoliadau yn gyfarwyddol
only where the enabling legislation , the human rights act 1998 or natural justice requires are the regulations prescriptive

dim ond lle bo'r ddeddfwriaeth alluogi yn mynnu hynny , neu fod y rheini yr ymgynghorwyd â hwy wedi gofyn am i fesurau diogelu gael eu cyflwyno , y bydd y rheoliadau yn gyfarwyddol
only where the enabling legislation requires , or those consulted have asked that safeguards be introduced , will the regulations be prescriptive

gallwn i gyd gytuno â'r egwyddorion a arddelir gan y ddogfen hon : ymrwymiad tymor hir i sicrhau cyllid ac adnoddau , targedu'r cymunedau mwyaf difreintiedig , hyrwyddo partneriaethau a gweithredu nad yw'n gyfarwyddol
we can all sign up to the principles espoused by this document : a long-term commitment for funding and resourcing , targeting the most deprived communities , the promotion of partnerships and non-prescriptive action