Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
credaf iddo gael ei gadarnhau'n gyflymach nag unrhyw gytundeb rhyngwladol arall , sydd yn tystio i'w bwysigrwydd
i believe that it was ratified quicker than any other international treaty , which is a testament to its importance
mae'r toriadau hyn i ddigwydd mewn cyfnod pryd y rhagwelwn gyfradd twf 1 y cant yn gyflymach nag ar gyfer y du yn ei chyfanrwydd
these cuts are for a period in which we anticipate a growth rate 1 per cent faster than for the uk as a whole
ceir cynnydd diwrthdro yn y galw i deithio , gyda'r traffig yng nghymru yn cynyddu'n gyflymach nag yng ngweddill y du
there is an inexorable increase in the demand for travel , with traffic growth in wales outstripping that in the rest of the uk
fel ieuan wyn jones , fe'i cewch yn anodd gwneud sylw pan ddywedaf fod gwarant y bydd mynediad i ofal sylfaenol ddwywaith yn gyflymach nag yn lloegr
like ieuan wyn jones , you find it difficult to comment when i say that access to primary care is guaranteed to be twice as fast as in england
fodd bynnag , gobeithiaf y gwnaiff gadarnhau y bydd yn cefnogi unrhyw awdurdod lleol sy'n gallu hyrwyddo menter yn gyflymach nag y gellid ei wneud yn rhanbarthol
however , i hope that he will confirm that he will lend his support to any local authority that can pursue an initiative quicker than it could be done on a regional basis
sicrhawyd y gostyngiad rhyfeddol mewn diweithdra yng nghymru , a ddigwyddodd dair gwaith yn gyflymach nag yng ngweddill y du dros y pum mlynedd a hanner diwethaf , fel y dywedais , er gwaethaf amodau gwael i weithgynhyrchu
the extraordinary fall in unemployment in wales , which , as i mentioned , has been three times as fast as it has been in the rest of the uk over the past five and a half years , has been achieved despite adverse conditions for manufacturing
mae penderfyniadau gan gabinet , neu aelodau cabinet , yn debygol o gael eu gwneud yn gyflymach nag o'r blaen , sy'n awgrymu y gwelir gwell effeithlonrwydd
decision making by cabinets , or cabinet members , is more likely to be a speedier process than before , which suggests greater efficiency
janet davies : er mwyn cynyddu cyfraddau ailgylchu yn gyflymach nag a wneir ar hyn o bryd , a osodwch dargedau statudol ar gyfer cymru , gan fod y targedau presennol yn rhai ar gyfer y du gyfan ?
janet davies : in order to increase recycling rates more quickly than is currently being achieved , will you set statutory targets for wales , because the current targets are for the whole of the uk ?
alun cairns : a gytunwch fod angen i adran ymchwil y blaid lafur edrych eto ar ei ffigurau ? yn sicr , nid ydym yn tyfu'n gyflymach nag economi'r unol daleithiau
alun cairns : do you agree that the labour party research department needs to check its figures once again ? we are certainly not growing faster than the economy of the united states
bydd y cynllun derbyn graddedigion yn abertawe yn ddatblygiad unigryw i gymru ym maes addysg feddygol , gan gywasgu'r rhaglen astudio bum mlynedd draddodiadol i bedair blynedd , a chynhyrchu meddygon cymwys i'r gig yn gyflymach nag yr oedd yn bosibl yn y gorffennol
the graduate entry scheme in swansea will be a unique medical educational development for wales , compressing the traditional five-year programme of study into four years and producing qualified doctors for the nhs more quickly than has been possible in the past
leanne wood : yr wyf yn siwr y cytunwch os bydd y dreth gyngor yn codi yn gyflymach nag incwm -- -- fel y gwelsom yn ystod y blynyddoedd diwethaf -- -- y bydd pobl dlawd yn mynd yn dlotach bob blwyddyn
leanne wood : i am sure that you agree that if council tax levels rise faster than incomes -- as we have seen in recent years -- people on low incomes become poorer each year
am ryw reswm , mae'r galw wedi cynyddu bron ddwywaith yn gyflymach yng nghaerdydd a'r fro , a welodd gynnydd o 9 y cant , nag yng ngweddill cymru , lle y cafwyd cynnydd o 5 y cant , a phedair neu bum gwaith yn gyflymach nag yn y blynyddoedd blaenorol
for some reason demand has risen almost twice as fast in cardiff and the vale , which has seen an increase of 9 per cent , than in the rest of wales , which has seen an increase of 5 per cent , and four or five times as fast as in previous years
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.