Vous avez cherché: gymwysterau (Gallois - Anglais)

rhaid inni werthfawrogi gwir gymwysterau sgiliau
we must value true skills qualifications

gan mwyaf , nid oes ganddynt unrhyw gymwysterau
for the most part , they do not have to have any qualifications

mae gormod o'r staff yn dal heb gymwysterau
too many staff are still unqualified

difrïodd gymwysterau darpar ymgeiswyr am swydd nas hysbysebwyd eto
he rubbished the credentials of prospective candidates for a post that has not even be advertised yet

mae gormod o ddisgyblion 16 oed yn gadael yr ysgol heb gymwysterau
too many 16-year-olds leave school without qualifications

yr ydym yn sicrhau mwy a mwy o gymwysterau yn sgîl buddsoddi mewn hyfforddiant
we are increasingly securing qualifications as a result of investment in training

yn ôl yr adroddiad , mae gormod o ddysgwyr sydd dros 16 oed heb gymwysterau
according to the report , too many learners who are over 16 do not have qualifications

mae cyflogeion profiadol a chanddynt gymwysterau da yn atyniad mawr i unrhyw gyflogwr newydd
well-qualified and experienced employees are a major attraction to any new employer

gwerthfawrogaf y fframwaith cyffredin , a gwrthodaf unrhyw alwad am agwedd ymwahanol at gymwysterau
i value the common framework , and reject any call for a separatist approach to qualifications

a oes unrhyw gynlluniau i roi i gymwysterau galwedigaethol yr un statws â chymwysterau academaidd ?
are there any plans to give vocational qualifications the same status as academic qualifications ?

bydd pobl ifanc yn ennill y wobr drwy lwyddo mewn ystod eang o gymwysterau mewn ystod eang o osodiadau
young people will gain the award through success in a wide range of qualifications in a wide range of settings

a fyddwch yn gweithio i hyrwyddo cydraddoldeb parch ar gyfer gwahanol fathau o gymwysterau addysgol ?
will you work to promote parity of esteem for different sorts of educational qualifications ?

dylem fod yn symud ymlaen gyda gweithlu sydd wedi ei hyfforddi'n dda , a chanddo gymwysterau da
we should be moving forward with a well trained , qualified workforce

alun pugh : cynigia cyrff arholi megis cyd-bwyllgor addysg cymru gymwysterau academaidd a galwedigaethol
alun pugh : examination bodies such as the welsh joint education committee offer academic and vocational qualifications

byddaf yn sôn am yr agweddau cymreig ar gymwysterau galwedigaethol drwy gyfrwng y gymraeg , sydd yn amlwg yn agwedd benodol i gymru
i will comment on the welsh aspects of vocational qualifications through the medium of welsh , which is clearly a distinctively welsh aspect

ar hyn o bryd , mae'n fwy nodweddiadol i bobl sydd yn gadael gofal fod heb gymwysterau nag i gael cymwysterau cymedrol hyd yn oed
at the moment , it is more typical for people leaving care to have no qualifications than to have even modest qualifications

bryd hynny bydd modd i staff sy’n dysgu cymraeg fwydo gwybodaeth am gymwysterau iaith i mewn i’r system.
at that time it will be possible for staff who are learning welsh to feed information about language qualifications into the system.

bwriadwn sefydlu cyngor gofal cymdeithasol i gymru a fydd yn cofrestru'r gweithlu gofal cymdeithasol gan gynnwys y rhai hynny heb gymwysterau sydd yn gweithio gyda phlant
we propose to establish a social care council for wales that will register the social care workforce including those without qualifications working with children

at hynny , bu gostyngiad o 16 y cant yn nifer y ddisgyblion sy'n gadael yr ysgol heb gymwysterau addysgol -- mae bellach yn 3 y cant
furthermore , there has been a 16 per cent reduction in the number of pupils leaving school without educational qualifications -- it now stands at 3 per cent

gyda gweithlu gofal cymdeithasol amrywiol ac ymroddedig o 60 ,000 o leiaf , y rhan fwyaf ohonynt heb unrhyw gymwysterau , bydd angen cyflwyno'r cofrestru fesul cam
with a diverse and dedicated social care workforce of at least 60 ,000 , most of whom have no qualifications , there will have to be a phasing-in of registration