Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gwall cystrawen %s:%u: gormod o gynhwysion nythol
syntax error %s:%u: too many nested includes
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae’r rhan fwyaf o brydau’n cael eu coginio yn ôl yr archeb, a gallwn hepgor gynhwysion at eich dant
most dishes are cooked to order, we can leave out ingredients to taste.
Dernière mise à jour : 2007-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mae gan lawer o bobl anhwylderau sy'n golygu ei bod yn hollbwysig iddynt wybod am yr holl gynhwysion fel y gallant fyw'n iach
many people have illnesses that make it imperative that they are aware of all ingredients in order for them to live a healthy life
gyda'r ffactorau daearyddol a'r sector prifysgol sydd wedi hen ymsefydlu mewn peirianneg , mae'r holl gynhwysion gennym ni
with the geographical factors and the well-established university sector in engineering , we have all the ingredients
edrychwn ymlaen at y diwrnod pan fydd gennym labelu cliriach ar gyfer cynnyrch arall , fel y gallwn nodi cynnyrch organig a chynnyrch sy'n rhydd o gynhwysion a addaswyd yn enetig
we look forward to the day when we have clearer labelling for other products , so that we can identify organic products and products that are free of genetically-modified ingredients
maent hefyd yn cyflwyno rheolau newydd ar labelu ar gyfer bwyd anifeiliaid gm , ac maent yn ehangu'r amrediad o gynhwysion y mae'n rhaid eu labelu
it also introduces new labelling rules for gm animal feed , and extends the range of ingredients that which will have to be labelled
dai , yr ydym yn negodi contract newydd i feddygon teulu , sy'n ystyried ansawdd gofal ac ymgynghori fel rhan o'r prif gynhwysion ar gyfer contract newydd wedi ei foderneiddio
dai , we are negotiating a new gp contract , which considers quality of care and consultation as part of the key ingredients for a new modernised contract
amcan y ddarpariaeth yn y rheoliadau ar gyfer labelu yw ei gwneud yn haws i ddefnyddwyr weld a yw cynnyrch yn cynnwys organeddau gm , neu wedi'i wneud ohonynt , neu a yw wedi'i gynhyrchu gan ddefnyddio organeddau gm , neu a oes ynddo gynhwysion a gafwyd ohonynt
the intention of the labelling provision of the regulations is to make it easier for consumers to identify whether a product contains , or consists of , gmos , or are produced from , or contain ingredients produced from , gmos