Vous avez cherché: hapusach (Gallois - Anglais)

rydych chi'n hapusach na fi
it will be colder than usual

dylent deimlo yn llawer mwy sicr bod ganddynt ddyfodol hapusach o'u blaen
they should feel much more reassured that they have a happier future in front of them

dyma'r modd mwyaf effeithiol ac effeithlon hefyd i greu cymdeithas hapusach a mwy ffyniannus
it is also the most effective and efficient way of creating a happier and more prosperous society

clywais ambell brif gwnstabl ledled cymru yn dweud y byddent yn llawer hapusach o dan y cynulliad
i have heard a few chief constables throughout wales saying that they would be much happier under the assembly

byddwn yn llawer hapusach fy meddwl pe bai fformiwla barnett wedi cael ei ymgorffori yn neddf llywodraeth cymru 1998
i would feel much happier if the barnett formula had been written into the government of wales act 1998

ymhlith y manteision hynny mae gweithlu hapusach sy'n teimlo ei fod yn cael ei drin yn deg a chyfartal
those benefits include a happier workforce that feels it is being treated fairly and equally

nid yw'n eich gadael yn ddim hapusach ynghylch yr hyn sy'n digwydd yn y gwasanaeth iechyd
it does not leave you feeling any happier about what is happening in the health service

byddwn lawer hapusach pe gallai nick ei gyfyngu ei hun i ofyn cwestiynau yn hytrach na gwneud datganiadau noeth nad ydynt yn seiliedig ar ffeithiau
we would be far happier if nick could confine himself to asking questions rather than making bald statements that are not well based in fact

pe baem yn mynd ati i ddiddymu ffioedd dysgu , yr wyf yn siwr y byddent yn hapusach fyth , ond fe groeswn y bont honno pan ddeuwn ati
if we were to pursue the abolition of tuition fees , i am sure that they would be even more delighted , but we will cross that bridge when we come to it

a allwch roi addewid inni heddiw na fydd cwtogi ar arian yn y sector , ac y byddwn felly yn hapusach ynglyn â chynnal y ddarpariaeth ?
can you make a commitment this afternoon to ensuring that there will be no cutbacks in funding for this sector , and that we will therefore be more content as regards maintaining this provision ?

edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd
we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world

byddwn yn hapusach pe bai hwn yn ymateb gan y weithrediaeth , yn hytrach nag ymateb a luniwyd gan swyddogion , y mae'n rhaid inni yn awr ei drafod yn y siambr hon
i would be happier if this was the executive's response , rather than a response drawn up by officials , which we must now debate in this chamber

hoffwn gefnogi sue essex drwy ddweud bod tai yn elfen ganolog ym mhopeth a wnawn yng nghymru , ac os ydym am gael cymdeithas hapusach , well a mwy hyderus yng nghymru , mae hynny'n dechrau gyda thai
i would like to support sue essex in saying that housing is central to everything we do in wales , and that if we want to have a happier , better and more confident society in wales , it begins with housing

mae lleihau troseddu'n uchel ar agenda'r cynulliad oherwydd ni allwch greu cymunedau diogelach , iachach , hapusach a thaclusach lle y mae troseddu'n broblem fawr
crime reduction is high on the assembly's agenda because you cannot create safer , healthier , happier , wealthier and smarter communities where crime is a major problem

a fyddai'n hapusach pe bai corus wedi prynu'r cwmni , neu a fyddai o fwy o les i gymru pe bai cwmni o'r almaen neu o ffrainc wedi ei brynu ? beth yw'r cysylltiad rhwng beth a ddigwyddodd yn romania ac unrhyw les neu niwed i ddiwydiant dur cymru ?
would he be happier if corus had bought the company , or would it benefit wales more if a german or a french company had bought it ? what is the correlation between what happened in romania and any benefit or detriment to the welsh steel industry ?