Vous avez cherché: harolygu (Gallois - Anglais)

yr un corff fydd yn eu harolygu
they will all be inspected by the same body

a wnaiff y gweinidog nodi sut y caiff y gwasanaethau hyn eu harolygu ?
will the minister indicate how these services will be inspected ?

caiff llawer ohonynt eu harolygu cyn bo hir , wedi 12 mis bron o'u gweithredu
many of them are coming up for review , after almost 12 months of operation

mae'n ddiddorol bod saith ysgol yn fy etholaeth wedi'u harolygu yn ddiweddar
interestingly , seven schools in my constituency have been inspected recently

deellir y caiff gwahanol elfennau'r trefniadau trawsgydymffurfio eu harolygu ar ffermydd ar yr un diwrnod , hyd y bo modd
it is understood that the different elements of the cross-compliance arrangements will be inspected on farms on the same day , as far as is possible

ar hyn o bryd , mae estyn yn eu harolygu ac yn dynodi pwyntiau allweddol ar gyfer gweithredu , ond dyna'r cwbl
at the moment , estyn inspects them and specifies key points for action , but that is all

ad-drefnwyd accac lai na thair blynedd yn ôl i adlewyrchu argymhelliad syr ron dearing y dylai cymwysterau academaidd a galwedigaethol gael eu harolygu gan un corff
accac was reconstituted less than three years ago to reflect sir ron dearing's recommendation that academic and vocational qualifications should be overseen by one body

clywsom gan rai pobl awdurdodau lleol a gawsai eu harolygu nid un waith , nid ddwy waith , ond dair gwaith gan wahanol gyrff arolygu a ddeuai atynt o wahanol onglau
we heard from some local authority people who had been inspected not just once , not just twice , but three times by different inspection bodies coming at them from different angles

nid oedd yr hen gyfundrefn , lle yr oedd awdurdodau lleol yn eu harolygu eu hunain , yn ogystal â'r sectorau preifat ac annibynnol , yn deg
the previous regime where local authorities would inspect themselves , as well as the private and independent sectors , was not fair

mae cymru wedi'i harolygu a'i hymchwilio fwy nag unman arall yn y du i geisio canfod beth sydd yn achosi'r newid hwn
wales has been surveyed and researched more than anywhere else in the uk to try to find the causes of this change

mae'r strategaeth yn pennu targedau uchel y bydd y pwyllgor yn eu harolygu a'u monitro gan sicrhau bod gennym y rhaglenni i'w cyflawni
the strategy sets high targets which the committee will oversee and monitor while ensuring that we have the programmes to deliver them

mae'n bwysig bod gennym ffordd wahanol o reoleiddio'r rhain yng nghymru , a fydd yn fwy integredig a chydlynol ac yn haws ei monitro a'i harolygu
it is important that we have a different way of regulating these in wales , which will be more integrated and coherent and easier to monitor and inspect

bydd y rheoliadau'n mynnu y caiff asiantaethau maethu eu cofrestru a'u harolygu am y tro cyntaf ac y caiff swyddogaethau maethu awdurdodau lleol eu harolygu gan gynulliad cenedlaethol cymru drwy'r arolygiaeth safonau gofal
the regulations will require the registration and inspection of fostering agencies for the first time and the inspection of the fostering functions of local authorities by the national assembly for wales through the care standards inspectorate

beth yw'r pwynt o roi pwysau ar ysgolion i gynllunio'n ofalus drwy gynlluniau datblygu a gaiff eu harolygu a'u monitro'n allanol , ac yna anwybyddu'r cynlluniau hynny oherwydd penderfyniadau mympwyol a wneir i geisio ennill poblogrwydd ac sydd yn golygu gwario er mwyn gwario heb gynllunio na monitro ?
what is the point of putting pressure on schools to plan carefully through development plans that are reviewed and monitored externally , only then to ignore these plans because of arbitrary decisions that are made to try to gain popularity and which lead to spending for the sake of spending without planning or monitoring ?