Vous avez cherché: henaint, ni ddaw wrth ei hunan (Gallois - Anglais)

henaint, ni ddaw wrth ei hunan
old age never comes unaccompanied

ei hunan
itself

ni ddaw hi fel arall
it will not happen otherwise

mae hynny cyn bwysiced â'r adeilad ei hunan
that is as important as the building itself

wrth ei flas mae profi pwdin
the proof of the pudding is in the eating

yr ewyn yn clynu wrth ei hwyneb
the foam sticking to her face

cloi'r sgrin wrth ei blancio
lock screen when blanked

derbyniaf eu bod ynghlwm wrth ei gilydd
i accept that they are closely intertwined

christine chapman : wel , wrth ei ddarllen --
christine chapman : well , in reading it --

diolch i chi am noson wych wrth ei bodd x
thank you all for a brilliant night loved it x x

ni ddaw'r cyngor i fodolaeth tan fedi 2000
the council does not come into existence until september 2000

cofiaf fynychu cyflwyniad gan bartneriaeth richard rogers ac yr oedd richard rogers ei hunan yn bresennol
i remember attending a presentation by the richard rogers partnership and richard rogers himself was present

mae unrhyw uchelgais i weld cymru fel gwlad yn ei hawl ei hunan yn ewrop yn uffern i lafur
any ambition to see wales as a nation in its own right in europe is labour's vision of hell

cyfeiriaf at y cynllun ei hunan yn saesneg gan mai dim ond yn saesneg y mae'r cynllun ar gael
i will refer to the scheme itself in english because the scheme is only available in english

byddai cyfle diderfyn i lywodraeth y cynulliad roi'r bai am ei methiannau ei hunan ar lywodraeth san steffan
there would be an unlimited opportunity for the assembly government to lay the blame for its own failings at the door of the westminster government

hwyrach y gall ddwyn perswâd ar rai o'i blaid ei hunan i'w gefnogi yn hynny o beth
perhaps he could persuade some of his fellow party members to support him in this respect

daeth yn ymwybodol wedyn nad oedd yr arian ewropeaidd yn ychwanegol i wariant y swyddfa gymreig o'i chyllideb ei hunan
he then became aware that the european funding was not in addition to the welsh office's expenditure from its own budget

mae angen i berson mewn sefyllfa anobeithiol gael rhywun i wrando arno a'i helpu i godi ei hunan-barch
a desperate person needs someone to listen to them and to help them to raise their self-esteem

carwyn jones : ni ddaw'r mater hwnnw o fewn fy nghylch gorchwyl
carwyn jones : that is not a matter that comes within my remit

fodd bynnag , yn rhuthun a llawer o gymunedau eraill yng ngogledd cymru , ni ddaw'r flwyddyn newydd â newyddion da
however , in ruthin and many other communities in north wales , the new year will not bring good news