Vous avez cherché: heniaith barhau (Gallois - Anglais)

barhau
continue

ni all hyn barhau
this cannot continue

ni all hynny barhau
that cannot continue

gwnaf barhau , os caf
i will just continue , if i may

disgwyliaf i hynny barhau
i expect that to continue

a gaf barhau i siarad ?
may i continue speaking ?

dylem barhau i hybu hynny
we should continue to encourage that

i barhau â'r dyfyniad :
to continue the quotation :

cyfeiriaf at hynny wrth imi barhau
i will refer to that as i continue

ni ellir caniatáu i hynny barhau
that cannot be allowed to continue

david , ni allwch barhau i sefyll
david , you cannot remain standing

a gawn ni barhau â'r ddadl ?
could we get on with the debate ?

fel cynulliad , rhaid inni barhau yn ymrwymedig
as an assembly , we must remain committed

rhaid iddo barhau yn fframwaith cyflog cenedlaethol
it has to remain a national pay framework

a ydych chi am barhau , peter black ?
do you wish to persist , peter black ?

boed iddynt barhau i weithio gyda'i gilydd
long may they continue to work together

bwriadwn barhau i atgyfnerthu llais cymru yn ewrop
we intend to continue to strengthen wales's voice in europe

dangosodd hynny nid yn unig ei barch at ein heniaith ond hefyd ei ddoniau a'i glust ieithyddol
that not only displayed his respect for our ancient tongue , but also his own flair for languages

os y credwch yng ngeiriau ` hen wlad fy nhadau ' -- 'o bydded i'r heniaith barhau ' -- byddwch yn cefnogi gwelliant 2
if you believe in the words of ` land of my fathers ' -- ` may the ancient language remain ' -- you will support amendment 2

mae'n briodol bod y cynulliad cenedlaethol yn gwneud hynny , ond mae hefyd yn bwysig nad ydym yn eistedd yn ôl , gan gredu ein bod wedi gwneud popeth i sicrhau bod yr heniaith yn ffynnu
it is appropriate for the national assembly to do so , but it is also important that we do not rest on our laurels in the belief that we have done everything within our power to ensure that the language flourishes