Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wrth annerch ei gadfridogion yn awst 1939 , ac yntau'n cynllunio lladdfa didostur ar y pwyliaid , dywedodd hitler :
in an address to his generals in august 1939 , while planning the merciless slaughter of the poles , hitler said :
bu lloyd george yn cyfathrachu'n gynnes gyda hitler ac yn aros gydag ef yn y berthesgarten , ymhell wedi i mein kampf gael ei ysgrifennu pan oedd hitler mewn grym
lloyd george had an amicable relationship with hitler and stayed with him at the berthesgarten long after mein kampf was written and when hitler was in power
byddai unrhyw hanesydd a ystyriodd y mater hwn yn dod i'r casgliad bod hil-laddiad wedi digwydd , a bod tystiolaeth gref ei fod wedi gweithredu fel model i hitler
any historian who considered this matter would reach the conclusion that genocide occurred and that there is clear evidence that it was a model for hitler
lluniwyd pecyn gennym yn seiliedig ar nofel wych jackie french o'r enw hitler's daughter -- efallai y byddech yn mwynhau ei darllen , david
we came up with a package based on a wonderful novel by jackie french called hitler's daughter -- you might enjoy reading it , david
a oes angen gofyn , felly , pam ei bod yn bwysig cydnabod hil-laddiad yr armeniaid ? beth yw ein dedfryd ni ar unrhyw un sy'n gwadu ymdrech hitler i ddileu'r iddewon o wyneb y ddaear ? mae gadael trosedd mor enbyd yn erbyn y ddynoliaeth heb ei chydnabod , yn drosedd ynddi ei hun
do we need to ask , therefore , why it is important to recognise the armenian genocide ? how do we judge those who seek to deny the authenticity of hitler's efforts to exterminate the jews ? to leave such a terrible crime against humanity unrecognised is a crime in itself