Vous avez cherché: honnir (Gallois - Anglais)

andrew davies : honnir bod busnes yn draed moch
andrew davies : business is allegedly a shambles

i gloi , nid yw'r gyllideb hon yr hyn yr honnir ei bod
in conclusion , this budget is not what it is made out to be

mae swyddogion cyngor yr honnir eu bod wedi eu hatal oherwydd camweddau
there are council officials who have allegedly been suspended because of misdeeds

honnir hefyd y bydd angen degau o filiynau o bunnau ar ynys môn
it is also claimed that anglesey will need tens of millions of pounds

honnir bod yr economi gymdeithasol i gyfrif am 15 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth cymru
it is claimed that the social economy accounts for 15 per cent of the welsh gross domestic product

mae'r niwl cyllido o ran ysgolion , yr honnir ei fod wedi diflannu , yn tewhau
the funding fog for schools , which is supposed to have lifted , is becoming thicker

i gloi , honnir ar dudalen 39 mai £17 ,500 yw'r gost net fesul swydd
finally , it is claimed on page 39 that the cost per net job is £17 ,500

er hynny , mae rhai elfennau nad ydynt , o'u harchwilio , yn cyflawni popeth a honnir
however , there are some elements that , upon examination , do not achieve all that is claimed

honnir y bu tanfuddsoddi mewn cynnal a chadw a thrwsio ta ; ond y gwir yw mai rheoli gwael oedd y rheswm am hynny
it will be claimed that there was underinvestment for housing maintenance and repai ; but the reality is that this was simply bad management practice

honnir mai gennym ni y mae'r record waethaf yng ngorllewin ewrop , er na wn a yw hynny'n wir
it is claimed that we have the worst record in western europe , although i do not know whether that is true

ar ben hynny , fe honnir bod rhai gwledydd yn dympio dur ar farchnadoedd yr unol daleithiau ac ewrop am lai na'r costau cynhyrchu
in addition , it is alleged that some countries dump steel on the united states and european markets at below production costs

fe roddwyd i gymheiriaid yn lloegr yr hyn yr honnir ei fod yn dystiolaeth newydd , ac os oes tystiolaeth newydd fe ddylasai fod wedi cyrraedd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yr wythnos hon
english counterparts were given what was purported to be new evidence , and if there is new evidence it should have come to the agriculture and rural development committee this week

nid oedd gan erchyllterau 11 medi , yr honnir iddynt gael eu cyflawni yn enw islam , ddim i'w wneud â'r grefydd fawr honno
the atrocities of 11 september , supposedly in the name of islam , had nothing to do with that great religion

bu rheswm gennyf dros ysgrifennu at sawl ombwdsmon , ond bu'r gwyn naill ai y tu hwnt i awdurdodaeth yr ombwdsmon , neu , fe honnir nad oes digon o dystiolaeth
i have had reason to write to several ombudsmen , but the complaint is either outside the ombudsman's jurisdiction , or there is , allegedly , insufficient evidence

at hynny , yn 2001 cyhoeddodd adran addysg , hyfforddiant a materion dysgu cymanwlad awstralia schooling issues digest , lle yr honnir fod ymchwil yn dynodi bod cyrhaeddiad academaidd myfyrwyr yn gwella yn sgîl gwella cyflwr adeiladau
furthermore , in 2001 the commonwealth of australia department of education , training and youth affairs published schooling issues digest , in which it is asserted that research indicates that student academic achievement improves with improved building conditions

honnir mai un cynnig yw y dylid gorfodi troseddwyr ifanc i godi sbwriel fel y gall eu ffrindiau eu gweld yn gwneud gwaith llaw budr , mewn ymdrech nid yn unig i'w cosbi , ond i godi cywilydd arnynt hefyd
it is claimed that one proposal is to force young offenders to pick litter so that they can be seen doing dirty manual work by their mates , in an effort not only to punish them , but to humiliate them

y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : mae eich cwestiwn yn gofyn imi roi cyfrif am yr hyn yr honnir imi ei ddweud yng nghynhadledd y blaid lafur ddydd gwener diwethaf
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : your question asks me to account for what it is claimed that i said at the labour party conference last friday

ceisiaf roi ichi'r wybodaeth ystadegol a roddwyd i mi , sy'n dangos nad yw hon yn gymaint o broblem ag a honnir , a bod y system bellach yn dod i drefn , i bob golwg
i will try to give you the statistical information that i was given , which shows that this is not as big a problem as is being made out , and that the system now appears to be settling down

a ddarparwyd ar gyfer ariannu'r raddfa arwain yng nghyllideb 2000-01 ? os na wnaethpwyd hynny , pam y cawsom ein camarwain i gredu bod hynny wedi digwydd , a pham yr honnir bod ariannu grantiau arbennig yn wirioneddol ychwanegol pan ymddengys nad ydyw ? a yw'r gweinidog yn dal i geisio osgoi cyfaddef y gwnaethpwyd camgymeriad wrth beidio â thalu costau'r raddfa arwain yn y lle cyntaf , a'r cyfan a wna'r grantiau arbennig yw ceisio unioni'r sefyllfa ?
was the funding of the leadership spine provided for in the 2000-01 budget ? if it was not , why were we misled to believe that it was , and why is the special grant funding being claimed to be genuinely additional when it appears not to be ? is the minister still trying to avoid admitting that a mistake was made in not meeting the leadership spine costs in the first place , and that all the special grants do is seek to make amends ?