Vous avez cherché: i?r dim (Gallois - Anglais)

i?r
i

tyciai hynny i'r dim
that would do nicely

canmol i`r cymylau
praise to the clouds

credaf ei fod yn gweddu iddynt i'r dim
i think that it suits them perfectly

yr ydym yn deall ein gilydd i'r dim , roy
we know where we are with you , roy

caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back

mae hyn yn dangos dyheadau rhodri morgan i gymru i'r dim
how well that expresses rhodri morgan's aspirations for wales

mae nhw yn gaddo storm henno i?r gogledd
they promised to storm henno? s north

mae hynny yn dangos i'r dim pa mor werthfawr yw'r comisiynydd plant
that thoroughly demonstrates the value of the children's commissioner

rhodri glyn thomas : mae gwyleidd-dra'n gweddu i'r dim ichi , mick
rhodri glyn thomas : humility suits you well , mick

mae clwyd theatr cymru yn chwarae rôl atyniad diwylliannol pwysig yn y gogledd i'r dim
clwyd theatr cymru ably plays the role of a major cultural attraction in north wales

mae hyn yn cydblethu i'r dim â gwaith y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth ar anweithgarwch economaidd
this fits in perfectly with the work of the economic development and transport committee on economic inactivity

y prif weinidog : mae'r ffenomen y cyfeiriasoch ati'n un a ddeëllir i'r dim
the first minister : the phenomenon to which you referred is well understood

amserwyd hyn i'r dim , ond yr wyf wrth fy modd mai cymru yw'r cyntaf i allu dweud hyn
it is split second timing , but i am thrilled that wales is the first to be able to say this

mae'n crynhoi cyflwr ein system drafnidiaeth gyhoeddus i'r dim , a gobeithiaf y byddwch yn gallu ei ateb
it sums up the state of our integrated transport system , and i hope that you will be able to answer it

byddai rhywun sy'n fwy o sinig na mi yn gallu dweud bod hyn yn gwneud y tro i lafur i'r dim
a more cynical person than myself might say that that suits the government down to the ground

{\i dylai unrhyw gyfleusterau o}’{\i r fath weithredu cynlluniau iaith.}”
any such facilities should implement language schemes.”

buom yn ffodus o fod yn yr alban a'i weld wrth ei waith yn y senedd , ac yr oedd y rôl yn gweddu iddo i'r dim
we had the benefit of being in scotland and seeing him in action in parliament , and the role fitted him like a glove

daeth eich amser i ben , mae’n bryd i’r gweinidog ymateb
your time has run out , it is time for the minister to reply

derbyniais lythyr gan bensiynwr sy'n disgrifio i'r dim y gofid a achosir gan y ffaith bod bil y dreth gyngor bellach yn llawer uwch na phensiwn y wladwriaeth
i received a letter from a pensioner that accurately portrays the distress caused by the fact that the council tax demand is now well above the state pension