Vous avez cherché: i wared (Gallois - Anglais)

i
i

diolch byth , cawsom wared ar y cynigion
thankfully , the proposals were seen off

caent wared ar ein gwasanaeth iechyd gwladol
they would get rid of our national health service

eto , y torïaid a gafodd wared ar hynny
again , it was the tories who took that away

a roddwch ganllawiau i awdurdodau lleol i sicrhau y cawn wared ar y perygl hwn ?
will you give guidance to local authorities to ensure that this danger is eradicated ?

o ganlyniad , ni chafodd y ffermwyr hyn wared ar eu stoc
consequently , these farmers did not get rid of their stock

cafodd mrs thatcher wared ar laeth ysgol a thrafodais hynny gyda nhw
mrs thatcher got rid of school milk and i discussed that with them

gellir defnyddio archwilio mewnol fel arf i wared cyrff rhag unigolion y mae prif neu uwch swyddogion yn eu hystyried yn rhy broblemus
internal audit can be used as a tool to rid organisations of individuals perceived as being problematic by chief or senior officers

os cânt wared ar yr un neu ddau hynny , wedyn mae diweithdra'n cynyddu
if they get rid of those one or two employees , then unemployment will increase

maent yn gymhleth , yn gostus ac ni chânt wared ar loteri'r cod post
they are complex , expensive and will not end the postcode lottery

caiff wared â defnyddio papur a chaniatâ i weithdrefnau'r cynulliad fod yn fwy effeithiol
it gets rid of using paper , using time consuming procedures and allows the assembly to be more effective in its procedures

cawsant wared ar y syniad o deneurwydd poblogaeth a'i ddisodli gyda phroblem fwy difrifol o bellenigrwydd
they have thrown out the concept of sparsity and replaced it with a more severe problem of remoteness

dyna a gafwyd yn sgîl y rheolaeth lafur y cafodd pobl rhondda cynon taf wared arni'n llawen yn 1999
that was the legacy of the labour control happily thrown off by the people of rhondda cynon taf in 1999

fodd bynnag , cafodd y torïaid wared ar y ganolfan honno a chyfuno gwaith dewisol a gwaith trawma yn ein hysbytai
however , the tories got rid of that centre and merged elective and trauma work in our hospitals

a ydych yn ymrwymedig i'r adolygiad hwnnw ac i weithredu ei gynigion , neu a gawsoch wared ar eich cynlluniau am gynrychiolaeth gyfrannol ar gyfer llywodraeth leol ?
are you committed to that review and to implementing its proposals , or have you ditched your plans for pr for local government ?

cafodd y prif weinidog wared ar hynny , ac ni chredaf y gall drin y mater hwn yn ysgafn fel pe na bai'n gwyn ddifrifol
the first minister has ditched that , and i do not think that he can laugh the matter off as if it is not a serious complaint

pwy a gafodd wared ar laeth ysgol am ddim ? yr oedd unrhyw un a ddywedodd ` margaret thatcher ' yn gywir
who took away free school milk ? anyone who said ` margaret thatcher ' was right

byddai £1 biliwn yn cael ei dorri oddi ar y gyllideb ar gyfer y cynllun pasportau cleifion , caent wared ar ymddiriedolaethau gofal sylfaenol ac awdurdodau iechyd strategol
there would be £1 billion taken off the budget for the patient passport scheme , they would get rid of primary care trusts and strategic health authorities

cawn wared ar daliadau presgripsiwn i bawb , waeth sut y byddwn yn diwygio neu'n gwneud mân newidiadau i'r diffiniad o gyflyrau cronig gydol oes
we will abolish prescription charges for all , regardless of how we amend or fiddle around with the definition of chronic lifelong conditions

mae'r un peth yn wir am geisio perswadio pobl i goginio gan ddefnyddio llai o halen , a pheri iddynt ddeall , hyd yn oed os oes blas rhyfedd ar y bwyd yn y pythefnos cyntaf , y cânt wared â'u hoffter o halen ymhen pythefnos wedyn
the same applies to trying to persuade people to cook with less salt , and getting them to understand that even if the food tastes funny in the first fortnight , they will get rid of that taste for salt a fortnight later