Vous avez cherché: ledaenu (Gallois - Anglais)

bwriadwn ledaenu rhai arferion gorau hefyd
we are also looking at spreading some best practice

rhaid inni ledaenu neges ar arferion gwaith
we must send out a message on working practices

defnyddir mewnrwyd y cyngor i ledaenu gwybodaeth.
the council’s intranet is used to disseminate information.

cytunaf gydag alun pugh am ledaenu gwybodaeth yn electronig
i agree with alun pugh about the electronic dissemination of information

gwneir ymdrech wirioneddol i ledaenu hynny ledled cymru
a real effort is being made to spread that out across wales

rhaid inni ledaenu'r neges honno'n gadarnhaol
we need to sell that message positively

ni allwn ganiatáu i'r clwyf ledaenu ar y bryniau
we cannot allow the disease to become established on the hills

felly , yr ydym yn cynyddu'r defnydd arno drwy ei ledaenu
therefore , we increase use by rolling it out

dyna'r math o arfer yr ydym am ei ledaenu ledled cymru
that is the sort of practice that we want to spread throughout wales

trefnwyd cynhadledd yn ynysowen ar 21 tachwedd i ledaenu'r canfyddiadau
a conference has been arranged at merthyr vale on 21 november to disseminate the findings

nid wyf yn fodlon cael unrhyw gyflyru neu ledaenu athrawiaeth ffwndamentalaidd yng nghymru
i am not happy to have any brain-washing or the spreading of fundamentalist doctrine in wales

cydnabyddir yr angen i gydgysylltu ac i ledaenu gwybodaeth am gyfleusterau gofal plant
the need to co-ordinate and disseminate information on childcare facilities is recognised

nid oes unrhyw risg bron o ledaenu'r clwyf drwy deithio ar ffyrdd metlin
the risk of spreading disease by travelling on metalled roads is almost nil

gorchwyl pennaf y pedair blynedd nesaf fydd parhau i ledaenu ffyniant economaidd ledled cymru
the first task of the next four years must be to continue to expand economic prosperity across wales

fel y bu erioed , y modd gorau i beri newid mewn arferion yw drwy ledaenu gwybodaeth ac addysg
as always , the best way to activate a culture change is through widespread information and education

ond yr wythnos diwethaf bu'n rhaid iddynt ledaenu gwrtaith oherwydd na chyrhaeddodd y taliadau
however , last week they had to spread fertiliser because the payments did not arrive

dywedodd fod yr awdurdod yn gosod ei agenda ei hun ac nad oedd yn cyflawni ei addewid i ledaenu ffyniant drwy gymru
he said that it is setting its own agenda and not delivering on its promise to spread prosperity throughout wales

bydd hefyd yn hwyluso'r broses o ledaenu a llunio arferion archwilio arloesol ar draws y sector yng nghymru
it will also facilitate the dissemination and formulation of innovative audit practice across the piste in wales

byddwn yn trafod y dull o ledaenu'r gwelliannau hynny gyda'r awdurdod rheilffyrdd strategol ac arriva
we will be discussing with the sra and arriva how those improvements will be rolled out

gobeithiaf y byddwn yn gallu symud ymlaen yn gynt , rhag ofn i'r haint ledaenu i'r mynyddoedd
i hope that we can proceed at pace , in case the infection spreads to the mountains