Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jenny randerson : mae unfrydedd yn y pwyllgor , a chytunaf â'r aelodau hynny a leisiodd eu barn bod angen adolygiad a newidiadau sylfaenol
jenny randerson : there is unanimity in the committee , and i agree with those members who have voiced their opinions that we need a fundamental review and change
dengys gwelliannau andrew a kirsty , a groesawyd ac a gynigiwyd gennyf , a'r gefnogaeth a leisiodd david i welliant 3 , imi ennill y ddadl
andrew and kirsty's amendments , which i have welcomed and proposed , and david's expressed support for amendment 3 , shows that i have won the debate
alun pugh : mae'r daily post heddiw yn cynnwys stori annymunol am ddynion â gyrdd yn mynd ynghanol y nos i gartref dyn a leisiodd rhai amheuon ynglyn â'r polisi amaethyddol
alun pugh : today's daily post contains a disturbing account of men armed with sledgehammers turning up in the middle of the night outside the home of a man who voiced certain doubts about agricultural policy
a gytunwch fod gallu'r sector preifat i gymryd rhan weithredol mewn amrywiaeth o ymgynghoriadau parhaus wedi ei ymestyn i'r eithaf ? felly , pa gynigion sydd gennych er mwyn helpu grwpiau sector preifat i ddelio â hynny ? at hynny , a wnewch chi ymrwymo i wrando ar y sector preifat ? pan leisiodd wrthwynebiadau yn y gorffennol ynglyn ag amcan 1 , ni wrandawyd bob tro ar ei bryderon
do you agree that the private sector's capability to actively participate in the range of ongoing consultations has stretched it to the limit ? therefore , what proposals do you have to help alleviate private sector groups in that regard ? furthermore , will you commit to listen to the private sector ? when it has raised objections in the past in relation to objective 1 , its concerns have not always been heeded
