Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lladin
latin
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
& # 160; lladin
basic latin
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
america lladin
maltese
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
georgaidd (lladin)
georgian (russian)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atodiad lladin-1
kana supplement
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lladin estynedig ychwanegol
latin extended additional
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
defnyddio enwau cyfseriadau lladin
use latin constellation names
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lladin-1 101-bysell hwngareg
hungarian 101-key latin 1
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
n-z_bar_serbeg (lladin)
n-z_bar_serbian (bosnia)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dewiswch hyn i ddefnyddio enwau cyfseriadau lladin ar y map awyr
select this to use latin constellation names on the sky map
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
byddai cwyno am y ddogfen a'i chynnwys bron â bod fel cywiro safon gramadeg lladin llythyr pennal
complaining about the document and its content would almost be like correcting the latin grammar in the pennal letter
enghraifft arall , sy'n ymwneud â physgod , yw mynnu y caiff pob pysgodyn ei labelu gan ddefnyddio ei enw lladin
another example , which does relate to fish , is the insistence that all fish be labelled using their latin names
cafodd henry yr 8 blentyndod hapus, gan ddysgu chwaraeon, cerddoriaeth ac ystod o ieithoedd gan gynnwys lladin, ffrangeg, sbaeneg a groeg.
henry the 8 had a happy childhood, learning sports, music and a range of languages including latin, french, spanish and greek.
bûm yn byw yn sweden am ymron i dair blynedd : et ego in arcadia , olim -- bûm innau yn arcadia unwaith , os yw fy lladin yn iawn
i lived in sweden for nearly three years : et ego in arcadia , olim -- i myself was in arcadia once , if i have my latin right
jane davidson : mae'n sicr yn wir bod y bobl hynny yng nghymru sy'n astudio lladin , diwylliannau clasurol a hen roeg yn gwneud yn dda
jane davidson : it is certainly true that those people in wales who study the subjects of latin , classical civilisation and ancient greek do well
ysgrifennwyd llythyr pennal mewn lladin a'i anfon gan owain glyndwr yn 1406 , ddwy flynedd wedi sefydlu senedd cymru , at frenin siarl vi o ffrainc , yn gofyn am ei gefnogaeth
the pennal letter was written in latin and despatched by owain glyndwr in 1406 , two years after the welsh parliament was established , to king charles vi of france , seeking his support
yn achos y gymraeg, mae rhagfarn yn aml yn erbyn benthyciadau o'r saesneg, tra bo termau dysgedig o'r groeg a'r lladin yn fwy derbyniol.
this is true of welsh, where there is often prejudice against borrowing from english, but where learned borrowings from greek or latin are acceptable.
yn ei ieuenctid roedd yn athletaidd ac yn ddeallus iawn. disgrifiodd arsylwr cyfoes ef fel hyn: 'mae'n siarad ffrangeg, lladin a sbaeneg da; mae'n grefyddol iawn; clywodd dair offeren bob dydd wrth hela ... mae'n hynod o hoff o hela, ac nid yw byth yn cymryd y gwyriad hwnnw heb flino wyth neu ddeg o geffylau .
in his youth he was athletic and highly intelligent. a contemporary observer described him thus: 'he speaks good french, latin and spanish; is very religious; heard three masses daily when he hunted ... he is extremely fond of hunting, and never takes that diversion without tiring eight or ten horses .