Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sue essex : cytunaf fod rhaid gwneud rhywbeth i dynnu'r traffig trwm o ganol llandeilo
sue essex : i agree that something must be done to take out the heavy traffic going through the centre of llandeilo
caiff swyddi eu colli , bydd yr ardal gyfan o dan fygythiad a bydd tref llandeilo yn cymryd cam yn ôl , fel y bydd addysg ac ymchwil wyddonol
jobs will be lost , the whole area will be threatened and the town of llandeilo will be set back , as will education and scientific research
ymwelodd aelodau hefyd â phrosiectau amrywiol ledled y wlad , megis y rhai yng nghimla , port talbot , llandeilo a blaenau gwent , a gwelwyd gwaith diddorol
members also visited various projects around the country , such as those at cimla , port talbot , llandeilo and blaenau gwent , and saw some interesting work
mae'n ddiwydiant ynddo'i hun ac yn gyflogwr sylweddol yng nghymru a thrwy gymru , o gaernarfon i gaerdydd a thrwy aberystwyth , llandeilo a llanelli
it is an industry in itself and a significant employer in wales and throughout wales , from caernarfon to cardiff and through aberystwyth , llandeilo and llanelli
a wnewch hwyluso hynny , weinidog , a chynnull partneriaeth sy'n cynnwys yr ymddiriedolwyr , bwrdd croeso cymru a chyngor sir caerfyrddin fel y gallwn sicrhau parhad y prosiect hwn , sydd mor bwysig i gymru gyfan ? mae sir gaerfyrddin yn rhan o ranbarth etholiadol canolbarth a gorllewin cymru , a gynrychiolaf fi , ac mae iddo botensial aruthrol o ran twristiaeth , gydag atyniadau fel gerddi aberglasne , tref llandeilo a phlas dinefwr
will you facilitate that , minister , and bring together a partnership that includes the trustees , the wales tourist board and carmarthenshire county council so that we can ensure the continuation of this project , which is vital to the whole of wales ? carmarthenshire is part of the mid and west wales electoral region , which i represent , and it has massive tourism potential , with attractions such as aberglasney gardens , the town of llandeilo and dinefwr house