Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
modd etifeddiaeth: llarpio penawdau oddiwrth: / i: mewn atebion i wahoddiadau
& mangle from: / to: headers in replies to invitations
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mae cael fy nghyhuddo o ddiffyg egni a steil gennych chi , nick -- i ddefnyddio'r dywediad adnabyddus -- fel cael eich llarpio gan ddafad farw
to be attacked for a lack of pizzazz by you , nick , is -- to use the well-known phrase -- like being savaged by a dead sheep
mae'r arfer hwnnw'n golygu bod rhedwr neu farchog yn gosod trywydd artiffisial i'r cwn ei ddilyn , a mantais hynny yw y gosodir y trywydd dros lwybr call i osgoi difrodi cnydau , da byw , gerddi preifat , rheilffyrdd a llarpio anifeiliaid anwes
that practice involves a runner or rider laying an artificial trail for the hounds to follow and its advantage is that a trail is laid over a sensible route to avoid damage to crops , livestock , private gardens , railway lines and the slaughter of family pets