Vous avez cherché: lle yn cymru ti dodd (Gallois - Anglais)

yn cymru
at wales

rydw in byw yn cymru
i live in wales

dw i'n byw yn cymru
i live in wales

ceir lle cryf i'r celfyddydau gweledol yn ` cymru'n creu '
there is a strong place for the visual arts in ` creative future '

mae'r lle yn orlawn
the place is overcrowded

adlewyrchir hynny yn ` cymru'n ennill ' hefyd
that is also reflected in ` a winning wales '

yr ydych yn llygad eich lle yn hyn o beth
you have got this one right

yr ydych yn llygad eich lle yn hynny o beth
you are right about that

os deuir o hyd i ddigon o arian i sicrhau bod y lle yn parhau , gellid eu tyfu yng ngardd fotaneg genedlaethol cymru
if enough money is found to keep the place going , they could be grown in the national botanic garden of wales

cyhoeddodd y llywodraeth ei blaenoriaethau y mis diwethaf yn ` cymru : gwlad well '
the government published its priorities last month in ` wales : a better country '

gwnaethom nodi bod hynny'n wendid hefyd yn ` cymru'n ennill '
we also identified that as a weakness in ` a winning wales '

cyfeirir ati yn ` cymru ar ei hennill ' fel model y gellir ei gyflwyno ledled cymru
it is referred to in ` a winning wales ' as a model that may be rolled out across wales

felly , mae sut y gosodir y peirianweithiau ariannu yn eu lle yn gymhleth
therefore , how the funding mechanisms will be put into place is complicated

gobeithio , ar ryw bwynt , efallai heddiw , dywedwch lle yn union yr ydych chi , fel prif weinidog cymru , yn sefyll ar gynnig y comisiwn
hopefully , at some point , perhaps today , you will say exactly where you , as first minister of wales , stand on the commission's proposal

gwelliant 1 : yn lle ` yn croesawu ' rhoi ` yn nodi '
amendment 1 : replace ` welcomes ' with ` notes '

ers ei gyhoeddi , bu llawer iawn o ddiddordeb yn ` cymru'n ennill ' ledled y du ac ewrop
since its publication , there has been a good deal of interest in ` a winning wales ' from across the uk and europe

deallaf fod lle yn y rhaglen hon i wneud cais am fenthyciadau o'r banc buddsoddi ewropeaidd
i understand that there is scope in this programme to apply for loans from the european investment bank

andrew davies : un elfen bwysig yn ein strategaeth yn ` cymru'n ennill ' yw hybu busnes cynhenid
andrew davies : a major plank of our strategy in ` a winning wales ' is to encourage indigenous business

edrychwn ymlaen at yr unfed ganrif ar hugain gyda gobaith newydd ac ymdeimlad cryf o'n lle yn y byd
we are looking forward to the twenty-first century with a new optimism and a strong sense of our place in the world