Vous avez cherché: llid y bledren dymchwelyd (Gallois - Anglais)

llid y coluddyn crog
ruptured appendix

nid tawelu llid y diwydiant tybaco yw hyn o safbwynt y llywodraeth
this is not appeasing the tobacco industry as far as the government in concerned

nid oes dwywaith bod chwarelwyr llechi yn dioddef o emffysema a llid y frest o ganlyniad i'w gwaith
there is no doubt that quarrymen suffer from emphysema and bronchitis as a result of their work

bellach fe gydnabyddir emffysema a llid y frest cronig fel cyflyrau diwydiannol yn achos glowyr , ac fe enillwyd achos uchel lys gan undeb nacods yn ionawr 1998
it is now recognised that emphysema and chronic bronchitis are industrial conditions in the case of miners , and a high court case was won by the nacods union in january 1998

yr wyf hyd yn oed yn amau na fyddwch yn ennyn llid y blaid ryddfrydol yn awr , ond bydd yn rhaid inni ddisgwyl i weld a fydd yn eich collfarnu ar sail perthnasedd amheus yn y ddadl hon
i even suspect that you will not now draw the wrath of the liberal party , but we will must wait and see if it condemns you on the grounds of questionable relevance in this debate

yng ngorffennaf 1997 cydnabu'r awdurdod meddygol a oedd yn dyfarnu fod ganddo 20 y cant o anabledd am oes , yn seiliedig yn benodol ar y gostyngiad yng ngweithrediad ei ysgyfaint oherwydd llid y frest cronig ac emffysema
the adjudicating medical authority recognised in july 1997 that he had a 20 per cent disability for life , based specifically on the chronic bronchitis and emphysema reducing his lung function

pan ddaeth arian y canghellor i achub yr etholiad , fe'i defnyddiwyd gan y gweinidog i ddofi llid y 19 cyngor , gan adael y tri arall yn disgwyl arian na ddaeth i law erioed
when the chancellor's election-saving money arrived , the minister used it to mollify the 19 councils , leaving the remaining three expecting money that never arrived

carwn roi ar gof a chadw fy niolch i'r rhai y tu allan i'r cynulliad sydd wedi fy helpu i ddatblygu'r cynigion hyn : rhwydwaith iechyd a gofal cymdeithasol cyngor gweithredu gwirfoddol cymru , y gynghrair anhwylderau meddygol tymor-hir , cymdeithas cleifion arennau cymru ac , yn benodol , gofal llid y cymalau
i would like to place on record my thanks to those outside the assembly who have helped me to develop these proposals : the wales council for voluntary action health and social care network , the long-term medical conditions alliance , the welsh kidney patients association and , in particular , arthritis care