Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fe ddywedir wrthym fod tywysog , owain gwynedd , wedi cyrraedd america yn y 12fed ganrif ac , o ganlyniad , mae haneswyr a fu'n astudio llwythau brodorol americanaidd sydd wedi hen ddarfod wedi darganfod geiriau cymraeg ac arferion cymreig
we are told that a prince , owain gwynedd , reached america in the 12th century and , as a result , historians studying long-extinct native american tribes have discovered welsh words and customs
gan fod rhywfaint o brofiad gennyf o fod yn athrawes deithiol ar rai rhwng 14 a 16 mlwydd oed a oedd yn tangyflawni yn y gogledd-ddwyrain , yr wyf yn ymwybodol o'r arian annigonol a'r llwythau gwaith trwm , yn arbennig ym maes addysg anghenion arbennig
having had some experience as a peripatetic teacher of underachieving 14 to 16-year-olds throughout north-east wales , i am aware of the insufficient funding and heavy workloads , particularly in special needs education