Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gobeithiwn y bydd y rhan fwyaf o bobl yn meddwl am lofa'r twr wrth feddwl am y diwydiant glo yng nghymru
we hope that most people will think of tower colliery when they think of the coal industry in wales
nid ydym bellach yn genedl o lowyr , docwyr neu ffermwyr sydd yn byw ger y lofa , y dociau neu'r tir
we are no longer a nation of miners , dockers or farmers who live next to the coalmine , the docks or the land
a fydd peter hefyd yn manteisio ar y cyfle i longyfarch glofa'r twr ar eu menter newydd o ailgylchu nwy o fewn y lofa ?
will peter also take advantage of the opportunity to congratulate tower colliery on its new venture of recycling gas within the colliery ?
ar hyn o bryd , yr unig leoliad sydd ar gael yn rhwydd i fod yn orsaf parcio a theithio yw cyn-lofa'r navigation yng nghrymlyn
at present , the only location readily available for a park and ride station is the former navigation colliery at crumlin
a gytunwch y byddai bygythiad parhaol o'r fath i lofa'r twr ar ôl cau gweithfeydd diwydiannol yn fy etholaeth yn dolc enfawr i'r economi leol ac i'r hyn sydd yn weddill o ddiwydiant glo de cymru ?
do you agree that such an ongoing threat to tower colliery on the back of industrial closures in my constituency would be a huge blow to the local economy and to what is left of the south wales mining industry ?