Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ie , plaid cymru a gynigiodd y cynnig hw ; ond yr wyf mor bell o fod yn aelod o blaid cymru ag y gall rhywun fod
yes , plaid cymru proposed this motio ; but i am as far from being a member of plaid cymru as anyone can get
yr ydym yn byw mewn byd sy'n fwyfwy integreiddiedig , rhwng terfysgaeth a masnachu cyffuriau , rhwng problemau amgylcheddol a throseddu cyfundrefnol
we live in an increasingly globalised world , from terrorism to drug trafficking , from environmental problems to organised crime
yr ydym yn byw mewn byd sy'n gynyddol heriol , gyda mwy o anghydraddoldeb ac ansicrwydd , a phroblemau fel newid hinsawdd , dosbarthu adnoddau , gwrthdaro crefyddol ac ethnig , ac yn y blaen
we live in an increasingly challenging world , with great inequality and insecurity , and problems such as climate change , resource distribution , religious and ethnic conflict , and so on
y nod sydd gennyf yw codi ymwybyddiaeth ymysg holl aelodau'r cynulliad fel y gallwch ddeall y goblygiadau o fod yn rhywun hollol fyddar yn byw mewn byd sydd yn clywed
my objective is to raise the awareness of all assembly members so that you understand the implications of being a profoundly deaf person living in a predominantly hearing world
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
