Vous avez cherché: mae’n blygeiniol yn y fan hyn (Gallois - Anglais)

mae camddealltwriaeth yn y fan hon
there is a misapprehension here

mae cyfle yn y fan honno
there is an opportunity there

mae'r rhain yn seddau da draw y fan hyn
these are the good seats over here

mae heriau mawr yn y fan honno
there are great challenges there

mae neges amlwg yn y fan honno
there is an obvious message there

symud at y fan hyn
move here

mae'n briodol yn y fan hon ein bod yn nodi'r adroddiad
it is appropriate at this stage that we note the report

mae angen ystyried dwy agwedd yn y fan hon:
there are two aspects to be considered here:

mae'r cyfrifoldeb yn aros yn y fan hon , weinidog
the buck stops here , minister

y llywydd : nid yn y fan hon
the presiding officer : not here

fodd bynnag , mae hwn yn bwynt pwysig yn y fan hon
however , it is a serious point

pe byddwn , efallai na fyddwn yn eistedd yn y fan hyn
if i were , perhaps i would not be sitting here

mae'n sylfaen i bopeth a wnawn yn y fan hyn , yr yr un modd ag y mae cyfle cyfartal
it underpins everything that we do here , as does equal opportunities

y rhybudd yn y fan hyn yw na ddylech ein cymryd yn ganiataol
the warning here is not to take us for granted

mae diffyg yn y fan honno y bydd y gwelliant efallai o gymorth
there is a deficiency there which perhaps the amendment will help

daeth yn ymadrodd pob dydd yn y fan honno
it has become a household phrase there

mae materion tyngedfennol yn y fan hyn y dylai'r cynulliad gael cyfle i'w trafod
there are crucial issues here which the assembly should have the opportunity to discuss

carwyn jones : deuaf i ben yn y fan yna
carwyn jones : i will finish there

dangosaf fod y blaenoriaethau yn y fan honno wedi newid
i will show that the priorities there have changed

efallai y dylid gadael y mater yn y fan honno
perhaps that is as far as the matter should go