Vous avez cherché: mae elen yn byw yn ail dy yn y stryd (Gallois - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Welsh

English

Infos

Welsh

mae elen yn byw yn ail dy yn y stryd

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

mae dafydd a lowri yn byw yn y pentre

Anglais

dafydd and lowri live in the village

Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Gallois

mae llawer o ddilynwyr rygbi'r gynghrair yn byw yn y gogledd

Anglais

many rugby league fans live in north wales

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

janet davies : nid wyf yn byw yn y cymoedd

Anglais

janet davies : i do not live in the valleys

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yn 1881 , dim ond 85 o bobl oedd yn byw yn y barri

Anglais

in 1881 , the population of barry was only 85

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

dywedai bob amser ein bod yn byw yn y byd gorau posibl

Anglais

he always said that we live in the best of all possible worlds

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae'r bobl sydd yn byw yn y cymoedd yn deall bellach fod dyfodol ar ôl glo

Anglais

people who live in the valleys now realise that there is a future after coal

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

cred y ceidwadwyr eu bod yn byw yn y wlad honno , ond nid ydynt

Anglais

the conservatives think that they live in that country , but they do not

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae llawer o'r bobl sydd yn byw yn y gymuned honno am ddileu'r ansicrwydd

Anglais

many of the people who live in that community want the uncertainty removed

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae tri chwarter o weithlu lg yn byw yn y de-ddwyrain , nid yn ninas casnewydd yn unig

Anglais

three quarters of the lg workforce lives in south-east wales , not only in the city of newport

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

er hynny , deallaf fod mwyafrif y gweithwyr yn byw yn y ddwy ardal hynny

Anglais

however , i understand that the bulk of workers live in those two areas

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

datganaf fuddiant , gan fy mod yn byw yn y dref a adwaenir fel y goron gerddorol

Anglais

i declare an interest , as i live in the town that is the jewel in the music crown

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

alison halford : nid wyf yn byw yn y byd breuddwydion a etifeddwyd gan blaid cymru

Anglais

alison halford : i do not live in the dream world inherited by plaid cymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae 1 filiwn o bobl yn byw yn y cymoedd , caerdydd a bro morgannwg ac mae gan y rhanbarth botensial mawr o ran datblygu economaidd

Anglais

the valleys , cardiff and the vale of glamorgan have a population of 1 million and the region has great potential for economic development

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ar nodyn cadarnhaol , mewn ymateb i arglwydd geraint ddoe , dywedodd arglwydd whitty ei fod yn gobeithio y bydd y marchnadoedd da byw yn ail agor yn y flwyddyn newydd

Anglais

on a positive note , in a reply to lord geraint yesterday , lord whitty stated that he hopes that the livestock markets will reopen in the new year

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

nid oes angen ystadegau ar y bobl sydd yn byw yn y cymoedd ac ar ein hystadau cyngor i ddweud hyn wrthynt

Anglais

people who live in the valleys and on our council estates do not need statistics to tell them this

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

canolbwyntiaf ar danau mynydd gan fy mod yn byw yn y rhondda , lle y bu llosgi bwriadol ar ochr y mynydd yn broblem fawr yn y blynyddoedd diwethaf

Anglais

i will concentrate on mountain fires because i live in the rhondda , where arson on the mountainside has been a major problem in recent years

Dernière mise à jour : 2023-10-31
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae llawer o'r honiadau difrifol yn y sir lle yr wyf yn byw yn ymwneud yn uniongyrchol â'r mater hwn a byddai estyn y cymal yn fuddiol at y dyfodol

Anglais

many of the serious allegations in my home county relate directly to this matter and the extension would be beneficial for the future

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ni fydd yn galluogi'r bobl sydd yn byw yn y cymunedau lleol hynny i gynhyrchu bwyd dros ben i'w werthu

Anglais

it will not enable the people who live in those local communities to produce surplus foods to sell

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

bydd unrhyw un a oedd yn byw yn y cymoedd yn ystod dyddiau cynnar teledu yn y 1950au yn cofio bod yr holl luniau'n cael eu hanfon drwy bibell gan radio rentals

Anglais

anyone who lived in the valleys during the early days of television in the 1950s will remember that the reception was always sent up through the pipe by radio rentals

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae'r gwelliant yn un diddorol , gan ei fod yn profi bod y ceidwadwyr yn amherthnasol i fywyd modern a'r modd y mae pobl yn byw yn y byd sydd ohoni

Anglais

the amendment is interesting , as it proves that the conservatives are irrelevant to modern life and how people live their lives in the modern world

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,788,834,486 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK