Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae dafydd a lowri yn byw yn y pentre
dafydd and lowri live in the village
Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae 1 filiwn o bobl yn byw yn y cymoedd , caerdydd a bro morgannwg ac mae gan y rhanbarth botensial mawr o ran datblygu economaidd
the valleys , cardiff and the vale of glamorgan have a population of 1 million and the region has great potential for economic development
ar nodyn cadarnhaol , mewn ymateb i arglwydd geraint ddoe , dywedodd arglwydd whitty ei fod yn gobeithio y bydd y marchnadoedd da byw yn ail agor yn y flwyddyn newydd
on a positive note , in a reply to lord geraint yesterday , lord whitty stated that he hopes that the livestock markets will reopen in the new year
nid oes angen ystadegau ar y bobl sydd yn byw yn y cymoedd ac ar ein hystadau cyngor i ddweud hyn wrthynt
people who live in the valleys and on our council estates do not need statistics to tell them this
canolbwyntiaf ar danau mynydd gan fy mod yn byw yn y rhondda , lle y bu llosgi bwriadol ar ochr y mynydd yn broblem fawr yn y blynyddoedd diwethaf
i will concentrate on mountain fires because i live in the rhondda , where arson on the mountainside has been a major problem in recent years
mae llawer o'r honiadau difrifol yn y sir lle yr wyf yn byw yn ymwneud yn uniongyrchol â'r mater hwn a byddai estyn y cymal yn fuddiol at y dyfodol
many of the serious allegations in my home county relate directly to this matter and the extension would be beneficial for the future
ni fydd yn galluogi'r bobl sydd yn byw yn y cymunedau lleol hynny i gynhyrchu bwyd dros ben i'w werthu
it will not enable the people who live in those local communities to produce surplus foods to sell
bydd unrhyw un a oedd yn byw yn y cymoedd yn ystod dyddiau cynnar teledu yn y 1950au yn cofio bod yr holl luniau'n cael eu hanfon drwy bibell gan radio rentals
anyone who lived in the valleys during the early days of television in the 1950s will remember that the reception was always sent up through the pipe by radio rentals
mae'r gwelliant yn un diddorol , gan ei fod yn profi bod y ceidwadwyr yn amherthnasol i fywyd modern a'r modd y mae pobl yn byw yn y byd sydd ohoni
the amendment is interesting , as it proves that the conservatives are irrelevant to modern life and how people live their lives in the modern world