Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yn anffodus , mae syniad y cyhoedd am chwaraeon cymru'n aml wedi'i seilio ar berfformiadau'n timau pêl-droed a rygbi cenedlaethol yn unig
unfortunately , the public perception of welsh sport is often based solely on the performances of our national football and rugby teams
byddai hynny'n rhoi llais go iawn i filoedd o gefnogwyr pêl-droed a rygbi wrth benderfynu ar y ffordd y caiff eu clybiau eu rhedeg
that would give thousands of football and rugby fans a real say in the running of their clubs
john griffiths : mae'n bwysig i gymru bod pêl-droed a rygbi yn ffynnu a'u bod yn llwyddiannus o lefel llawr gwlad hyd at ein timau cenedlaethol
john griffiths : it is important to wales that football and rugby thrive and that they are successful from grass roots level to our national teams
o ran y cae ras , mae ganddo statws arbennig am mai dyna'r unig faes yn y gogledd lle y gallwch chwarae pêl-droed a rygbi o safon ryngwladol mewn gwirionedd
with regard to the racecourse , it has a special status as it is the only ground in north wales where you can realistically play football and rugby of an international standard
prif weinidog cymru : credaf fod pysgota yn fwy poblogaidd na phêl-droed a rygbi ymhlith pobl cymru o ran nifer y bobl sydd yn cymryd rhan
the first minister : i believe that fishing is more popular than football or rugby among welsh people in terms of the number of participants
y gweithgareddau mwyaf poblogaidd yw'r rhai sy'n gysylltiedig ag iechyd a ffitrwydd , fel aerobeg ac aerobeg camu , ac mae pêl-droed a rygbi yn agos ar eu hôl
the most popular activities are health and fitness-related activities , such as aerobics and step aerobics with football and rugby close behind
ni fyddwn am ddewis rhwng pêl-droed a rygbi , er byddai'n dda gennyf petai ein tîm rygbi cenedlaethol mor llwyddiannus â'n tîm pêl-droed cenedlaethol
i would not want to pitch football against rugby , although i wish our national rugby side were as successful as our national football side
enghraifft amlwg yw ysgol uwchradd hartridge yn fy etholaeth , lle mae'r chweched dosbarth wedi cyflawni llawer iawn o lwyddiant academaidd ac mewn chwaraeon drwy bêl-droed a rygbi , a bydd yn ymestyn hyn i griced yn ystod y flwyddyn ysgol nesaf a , gobeithio , i bêl-droed merched a dawns yn y dyfodol agos
a prime example is hartridge high school in my constituency , which has achieved a great deal of sixth form academic and sporting success through football and rugby and will extend this to cricket during the next school year and hopefully to girls ' football and dance in the near future
david ian jones : a gytunwch fod gan wrecsam , clwb pêl-droed hynaf a gorau cymru , gyfleusterau hyfforddi rhagorol yn y gogledd eisoes , a ddefnyddiwyd gan dîm pêl-droed lloegr ? a gytunwch y byddai'n syniad rhagorol i dimau pêl-droed a rygbi cymru ystyried wrecsam fel lleoliad addas ar gyfer eu cyfleusterau hyfforddi newydd ?
david ian jones : do you agree that wales's oldest and finest football club , wrexham afc , already has excellent training facilities in north wales , which have been used by the england football team ? do you agree that it would be an excellent idea for the welsh football and rugby teams to consider wrexham as a suitable location for their new training facilities ?
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.