Vous avez cherché: mae sgowtiaid yn gwrtais (Gallois - Anglais)

mae sgowtiaid yn dibynadwy
scouts are worshipful

byddaf yn gwrtais a chaniatáu i lorraine ymyrryd
i will be gallant and allow lorraine an intervention

mewn geiriau eraill , dylem bob amser fod yn gwrtais
in other words , we should always be courteous

gofynnaf i'r aelodau ymddwyn yn gwrtais yn y siambr
let us have courtesy in the chamber

gofynnais i'r gweinidog ildio sawl tro , yn gwrtais i ddechrau
i asked the minister several times to give way , courteously at first

dywed ar fy ngwe'r siambr y dylem fod yn gwrtais bob amser
it states on my chamberweb that we should be courteous at all times

y prif weinidog : mae hynny'n nonsens hirwyntog llwyr , os gallaf ei roi felly yn gwrtais
the first minister : that is a long-winded load of garbage , if i can put it that way politely

gofynnaf am fwy o barodrwydd i wrando ar y prif weinidog yn ateb cwestiynau yn gwrtais y tro nesaf
i appeal to members to listen courteously to the first minister's answers to questions next time

david melding : efallai ei bod ganddi yn ei llaw , felly mae'n debyg y dylwn fod yn gwrtais ac ildio
david melding : perhaps she has it in her hand , so i suppose that i must be gallant and give way

gofynnaf i'r aelodau fod yn gwrtais a gwrando wrth i'r ysgrifennydd cynulliad ymateb
i ask members to please be courteous and listen when the assembly secretary is responding

mae arnaf ofn fod peter wedi defnyddio propaganda yn ei ddatganiad , a chaf hynny'n beth sarhaus gan fy mod wedi ceisio cyfarfod â phobl yn gwrtais
i am afraid peter's statement used propaganda , which i find insulting given that i have tried to meet people with courtesy

a ddyfarnwch pa un a oedd y gweinidog yn gwrtais i'm beirniadu heb roi cyfle imi ymyrryd yn eich barn chi ?
will you give a ruling on whether you think the minister was courteous to criticise me without giving me an opportunity to intervene ?

` gwneuthum fy nghyflwyniad a gwrandawsoch yn gwrtais , ond dyna'r cwbl yr oeddech yn gallu'i wneud
` i made my presentation and you listened politely , but that is all you were able to do

a fyddwch cystal â bod yn gwrtais ac yn garedig tuag at y gweinidogion sy'n aros rhag ofn iddynt hwythau ffoi gan ofn ?
will you please be polite and gentle to those ministers who remain in case they also run away scared ?

yr oedd yn eironig braidd -- ac efallai fy mod yn gwrtais yn hyn o beth -- fod laura anne wedi gofyn cwestiwn ynglyn ag integreiddio trafnidiaeth
it was rather ironic -- and i am perhaps being polite -- that laura anne asked a question about transport integration

nid yw'n arferol nac yn gwrtais cyfeirio at aelodau yn eu habsenoldeb , ac yn sicr nid i gyfeirio atynt mewn ffordd sydd yn eu cydgysylltu â strwythur adeilad
it is not customary practice and courtesy to refer to members in their absence , and certainly not to refer to them in any way which connects them with the structure of a building

felly apeliaf ar y ccnc i fod yn gwrtais drwy ymateb mor fuan â phosibl , ac , yn wir , drwy roi blaenoriaeth i ohebiaeth gan aelodau'r cynulliad
i would therefore urge our aspbs to show courtesy by responding as soon as possible , and , indeed , by giving priority to correspondence from assembly members

teimlai rhai fod meddygon yn gwrtais , ond , ar wahân i ` helo ' ac ` eisteddwch ', ni wnaethant ddeall gair arall
some felt that doctors were polite , but , apart from ` hello ' and ` have a seat ', they did not understand another word

buoch yn gwrtais yn ddi-ffael , yn dawel a phwyllog bob amser , mae eich gonestrwydd yn ddi-gwestiwn ac yr oeddech wastad yn ddeheuig o ran eich cyngor
you have been unfailingly courteous , calm and measured at all times , your integrity is undoubted and you were always competent in your advice

maent wedi ymdrin â'r materion hyn yn gwrtais a chan gydweithio , gan feddwl am ganlyniad diwedd y clwyf hwn a sut y gallem ddechrau cael gwared arno ac ailadeiladu'r diwydiant amaethyddiaeth yn yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt
they have dealt with these matters politely and in a spirit of co-operation , considering the end result of this disease and how we could start to eradicate it and rebuild the agricultural industry in the affected areas