Vous avez cherché: maen debyg iawn (Gallois - Anglais)

mae'r effaith glir yn debyg iawn
the net effect is much the same

mae hwnnw'n debyg iawn i vibration white finger
that is very similar to vibration white finger

mae hynny'n debyg iawn i'r strategaeth economaidd genedlaethol
that is just like the national economic strategy

trefnydd ffenestri syml sy' n debyg iawn i' r golwg camnesafname
a simple window manager that resembles the nextstep look very closely

mae'r ffigurau ar gyfer y cynnydd yn y dreth gyngor yn debyg iawn
the figures for council tax increases bear remarkable comparison

geraint davies : mae anghenion y cymunedau yn y gogledd ac yn y cymoedd yn debyg iawn
geraint davies : the needs of the communities in north wales and the valleys are much the same

mae gwelliannau 2 a 3 yn debyg iawn i'r rhai a gyflwynir ar gyfer cymaint o ddadleuon
amendments 2 and 3 are very much of the cut-and-paste variety tabled for so many debates

mae'r locales cymraeg a saesneg ar gyfer y du yn debyg iawn, fel y byddech yn ei ddisgwyl.
the english and welsh locales for the uk are, as one would expect, very similar.

mae'r cabinet newydd yn debyg iawn i'r un diwethaf , â'i holl lanast a'i gamgymeriadau
the new cabinet looks much like the last cabinet , with all its mistakes and blunders

y prif weinidog : mae hynny'n swnio'n debyg iawn i'r cwestiwn y mae mark isherwood newydd ei ofyn
the first minister : that sounds much like the question that mark isherwood has just asked

daeth i gymru , ac yr ydych yn dilyn eich arweinydd , gan godi materion sy'n debyg iawn i'r rhai a welir yn y daily mail
he did come to wales , and you are following your leader , raising issues that are very much in the daily mail's neck of the woods

mae hyn yn debyg iawn i'r sefyllfa honno , am nad oes gan san steffan y pwer i roi'r pwer y cyfeirir ato yn y gwelliant am ei fod wedi gwneud hynny eisoes
this falls into the same category , because westminster does not have the power to grant the power referred to in the amendment because it has already done so

mae'r banllefau o brotest a gododd o'ch plaid ynghylch y setliad llywodraeth leol a'r mesur hapchwarae yn debyg iawn i'w gilydd
the outcry from your party on the local government settlement and the gambling bill are about the same

mae ei deimladau yn debyg iawn i'm rhai i , ond mae ef o'r farn na ellir gwneud unrhyw beth i arbed yr adeilad , er bod hynny'n drueni mawr
his feelings are similar to mine , but he is of the view that nothing can be done to save the building , unfortunate as that may be

helen mary jones : yng nghyd-destun yr ystafell hon ystyr llywodraeth , yn debyg iawn , yw llywodraeth cymru , nid y llywodraeth yn san steffan , pwy bynnag yw honno
helen mary jones : this government in the context of this room surely means the government of wales , not the government at westminster , whomever it may be

mae newydd gynhyrchu ei drama gyntaf , ` yn debyg iawn i ti a fi ', a gafodd ganmoliaeth fawr am ei pherfformiad yn yr wyddgrug , ac mae'n dod i gaerdydd ymhen ychydig wythnosau
it has just produced its first run , of ` yn debyg iawn i ti a fi ', performed to critical acclaim in mold , and is coming to cardiff in a couple of weeks

fodd bynnag , mae safbwynt eich plaid chi yn debyg iawn i safbwynt y ceidwadwy ; yr ydych am weld penderfyniadau ynglyn â'r celfyddydau yn cael eu gwneud hyd braich gan gyngor y celfyddydau , felly mae braidd yn hurt i chithau hefyd gwyno pan fydd yn gwneud y penderfyniad hwnnw
however , the position of your party is much the same as the conservative ; you want to see arts decisions made at arm's length by the arts council , so it is also a bit rich for you to complain when it makes that decision

mae'r flwyddyn sefydlu'n dod yn rhan o hyfforddiant yr athro , yn debyg iawn i'r flwyddyn fel meddyg ysbyty y mae myfyrwyr meddygol yn ei chwblhau -- pan fydd meddyg yn graddio o'r coleg , mae wedi'i gofrestru'n rhannol , ac ni chaiff ei gofrestru'n llawn hyd nes y bydd wedi cwblhau blwyddyn lwyddiannus fel meddyg ysbyty
the induction year is becoming part of a teacher's training , much as medical students serve a houseman's year -- when a doctor graduates from college , he is partially registered , and only becomes fully registered on completion of a good houseman's year