Vous avez cherché: malio dim (Gallois - Anglais)

dim
none

(dim)
%1 via %2

wrth gwrs fy mod yn malio am y cleifion
of course i care about patients

` os nad ydych yn malio am y cleifion '
` if you do not care about the patients '

wrth gwrs nid yw'r torïaid yn malio am hynny
of course the tories do not care about that

mae'n teimlo ei bod ar ei cholled ac nad oes neb yn malio
it feels that it has lost out and that no one cares

fel arfer , ni fyddech yn malio ffeuen am ddadleuon y pleidiau lleiafrifol
normally , you could not give a tinker's cuss about minority party debates

yr ydym yn dweud ein bod eisiau newid pethau oherwydd ein bod yn malio am bobl
we say that we want to change things because we care about people

arferwn gael dau oherwydd , unwaith eto , nid oedd y llywodraeth lafur yn y du yn malio dim am y gogledd ac yr oedd wedi gadael i wasanaethau trenau gael eu torri
we used to have two because , again , the labour government in the uk could not care less about north wales and allowed for trains to be cut back

os bydd y llywodraeth hon yn gwrthod y mesur hwn , bydd pobl mewn cymunedau difreintiedig yn dod i'r casgliad nad yw'n pryderu , neu nad yw'n malio dim
if this measure is voted down by this government , people in hard-pressed communities will conclude that it either does not care , or cannot be bothered

fodd bynnag , gwrthwynebaf y ffaith bod gennym weinidog dros ddatblygu gwledig difater , y mae'n amlwg nad yw'n malio dim am ffermwyr pan ddaw'n fater o roi cymorthdaliadau
however , i object to the fact that we have a complacent minister for rural development , who clearly does not give a fig for farmers when it comes to making support payments

mae trachwant yn gymhelliant mawr i'r bobl hyn ac nid ydynt yn malio y gallai eu gweithgareddau niweidio enw da y mwyafrif mawr o ffermwyr parchus nad ydynt yn torri'r gyfraith
these people are highly motivated by greed and they do not care that their activities could cause great harm to the reputation of the overwhelming majority of decent law-abiding farmers

a ddeallwch fod sinigaeth mawr yn y cymunedau hyn yn ogystal ag anobaith ? teimlant yn ynysig ac anghofiedig , nad oes neb yn malio ac nad yw'r cyngor sir na'r cynulliad cenedlaethol yn pryderu
do you understand that apart from despair , widespread cynicism exists in these communities ? they feel marginalised and forgotten , that no one gives a damn and that the county council and the national assembly do not care

felly , er gwaethaf llywodraeth sy'n seilio ei phenderfyniadau ar dystiolaeth , ymddengys nad yw'r llywodraeth hon yn malio am ffigurau go iawn , mae am ddweud beth bynnag sy'n swnio'n dda
therefore , despite being an evidence-based government , it would seem that this government is not bothered with real figures , it wants to say whatever sounds good