Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i chi eich dau
good photo of you both
Dernière mise à jour : 2023-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pryd caethoch chi eich geni
when were you born
Dernière mise à jour : 2022-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pam cawsoch chi eich rhoi yn y carchar
why did u get put in prison
Dernière mise à jour : 2023-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bydd lush news cathie, mor wych i chi eich gweld. eich gweld heno 👍🏼😃
see you soon
Dernière mise à jour : 2023-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ieuan wyn jones : yn yr ysbryd y codoch chi eich pwynt , byddwn yn barod i siarad â chynrychiolwyr plaid cymru ar y pwyllgor a gofyn iddynt bwyso a mesur yr hyn a ddywedoch
ieuan wyn jones : in the spirit in which you made your intervention , i would be happy to talk to the plaid cymru representatives on the committee and ask them to reflect on your representation
gallaf ddeall eich bod yn teimlo bod hyn yn haeddu cynulleidfa ehangach , oherwydd ni wyddech chi eich hun am hyn tan heddiw
i can understand that you feel that this deserves a wider audience , because you yourself did not know about this until today
fodd bynnag , os dymunwch ei ystyried felly , edrychwch ar y niferoedd dan sylw a gofynnwch i chi eich hun pwy sydd yn bygwth pwy
however , if you wish to consider it as such , look at the numbers involved and ask yourself who is threatening whom
gwnaethoch ddadlau dros wrandawiad cyhoeddus yn ebrill 2000 , a darllenaf ddarn o'ch dogfen ymgynghori chi eich hun mewn eiliad
you argued the case for a public hearing in april 2000 , and i will read out an extract from your own consultation document in a moment
chwaraeoch chi eich rhan oherwydd bod llywodraeth cynulliad cymru a llywodraeth lafur y dg , drwy gyflwyno datganoli , wedi rhoi rôl i chi na fyddech wedi ei chael o gwbl fel arall
you have played your part because the welsh assembly government , and the uk labour government , in introducing devolution , have given you a role that you would never have been given otherwise
edwina hart : dylech ystyried eich sylwadau a'ch enaid chi eich hun er mwyn cydnabod yr hyn yr ydych wedi'i wneud
edwina hart : you should look to your own comments and soul to recognise what you have done
mae gennych gysylltiadau yn y farchnad a'r cyfleusterau a fydd yn eich galluogi chi a'r ffermwyr i gydweithio i sicrhau pris gwell i ffermwyr a bywyd gwell i chi eich hunain
you have contacts in the market and the facilities that will enable yourselves and farmers to work together to ensure a better price for farmers and a better living for yourselves
brian gibbons : i ymhelaethu ar y pwynt hwnnw , fe wyddoch o'ch profiad chi eich hun am lwyddiant y llwybrau beiciau mynydd ym mharc coedwig afan ac afan argoed
brian gibbons : to follow up on that point , you will be aware from your own experience of the success of the mountain-bike trails in afan forest park and afan argoed
er y gallai diwydiant rhydd , cystadleuol fod yn ffordd effeithlon o wasanaethu'r cyhoedd dros amrywiaeth eang o sectorau , mae rhai elfennau strategol o economi y caniatewch i benderfyniad un bwrdd eu dinistrio ar berygl i chi eich hun
although over a vast range of sectors , a free , competitive industry may well be an efficient way of serving the public , there are certain strategic elements of an economy that you allow to be destroyed by the decision of one board at your peril
lynne neagle : dywedais y byddai'r costau hyd yn oed yn uwch , ond hyd yn oed yn ôl eich symiau chi eich hun , byddai'r costau yn ofnadwy
lynne neagle : i said that the costs would be even higher , but even on your own sums , the costs would be devastating
a allwch nodi pa ganran o wastraff diwydiannol yng nghymru sy'n cael ei hailgylchu yn awr ? pa fesurau sydd gennych -- gan gynnwys gwobrau a chosbau -- i sicrhau bod y ganran honno'n cynyddu ? pa darged yr ydych wedi ei osod i chi eich hun i ailgylchu gwastraff diwydiannol erbyn 2010 ?
can you indicate what percentage of industrial waste in wales is now recycled ? what measures do you have -- including sticks and carrots -- to ensure that that percentage is increased ? what target have you set yourself for industrial waste recycling by 2010 ?