Vous avez cherché: meddai hi, wrth ein gollwng (Gallois - Anglais)

meddai hi, wrth ein gollwng
... she said, dropping us off

meddai hi
she said

yr ydym wrth ein boddau
we are delighted

yn eistedd wrth ein hymyl
sitting beside us

yr ydym wrth ein boddau ac yn dathlu
we are delighted and are celebrating

dyna'r ffigurau oddi wrth ein hystadegwyr
those are the figures from our statisticians

derbyniasom gael ein harwain , ond nid wrth ein trwynau
we accepted being led , but not by our noses

nid ydym mor bell â hynny oddi wrth ein gilydd
we are not that far apart from each other

dyna pam yr ydym yn ddigon pell oddi wrth ein gilydd
that is why we sit far enough from each other

rydym wrth ein bodd yn ymweld â'r traeth
we love our welsh the beach

nid colled yn unig yw hi wrth inni sôn am gwmnïau fel lg
it is not all loss when we talk about companies like lg

nid yw cymru ar ei hôl hi wrth ddefnyddio'r cronfeydd hyn
wales is not being left behind in using these funds

byddem wrth ein bodd pe bai david yn ymuno â ni yn y fenter hon
we would love to have david on board for that

byddem wrth ein bodd o allu cynnig hynny oherwydd yr ydych yn llygad eich lle
we would love to be able to offer that because you are absolutely correct

gadewch inni , felly , lynu wrth ein galwad am drosglwyddo cyfrifoldebau darlledu i'r cynulliad
let us , therefore , stand firm in our demand for broadcasting responsibilities to be transferred to the assembly

ar ddiwrnod agoriad swyddogol y cynulliad fe wnaeth rhywun ein hatgoffa mai wrth ein ffrwythau yr adnabyddir ni
on the assembly's official opening day , someone reminded us that we will be known by our fruit

byddai pawb ohonom yn dweud eich bod wedi gallu datblygu trefn agored a hygyrch mewn modd sydd wrth ein bodd
we would all say that you have been able to develop openness and accessibility in a way with which we are delighted

alun pugh : gan hynny , croesawaf y datganiad gydag un rhybudd , a ddaw oddi wrth ein harbenigwyr yn adran hybu iechyd y cynulliad
alun pugh : in that case , i welcome the statement with one caveat , which comes from our experts in the assembly's health promotion division

da o beth oedd clywed pobl ifanc yn dweud yn blaen wrth ein swyddogion yn y cynulliad beth yr hoffent hwy ei weld o ran cynllun modern , o flaen yr oes
it was refreshing to hear young people frankly telling our officials in the assembly what they would like to see in terms of a modern , futuristic design

ar drafnidiaeth , yr oeddem i gyd wrth ein bodd yn clywed am y £22 .5 biliwn a werir ar seilwaith trafnidiaeth yn y wlad hon
on transport , we were all delighted to hear about the £22 .5 billion that will be spent on a transport infrastructure in this country