Vous avez cherché: mewn tafarn (Gallois - Anglais)

tafarn
pub

mewn
in

mewn car
travels

bues i'n gweithio mewn tafarn
i work in a pub

mewn difri
in earnest

"%s" mewn %s
"%s" in %s

tafarn yw canolbwynt unrhyw gymuned
a pub is the centre of any community

nid oes dim yr wyf yn ei fwynhau'n well na min nos mewn tafarn wledig
there is nothing i enjoy better than an evening in a rural alehouse

cawn weld ynghylch cael rhannau i chi mewn pantomeim ty tafarn yn ddiweddarac ; mae'n ymddangos yn syniad da
we will see about getting you roles in a pub pantomime later o ; it seems to be a good idea

mae'n rhaid cael siop neu siopau ac mae'n rhaid cael tafarn
there must be a shop or shops and there must be a pub

rhaid i dafarnwyr ystyried i ba raddau y gallant wneud eu tafarn yn ganolbwynt y gymuned
publicans have to consider the extent to which they can make their pub the hub of the community

ni fydd ffermwyr soffa , neu ffermwyr tafarn fel y'u gelwir weithiau , yn derbyn yr arian
sofa farmers , or pub farmers as they are sometimes called , will not get the money

dywedodd 42 o dafarnwyr , dros 50 y cant , y byddai'n rhaid i'w tafarn gau siwr o fod
forty two publicans , over 50 per cent , said that their pub would probably close

yn yr achos hwn , pan fyddaf wedi cael gormod i'w yfed mewn tafarn , nid yw fy hawl i dorri fy addewid ac ysmygu sigarét yn golygu bod gennyf yr hawl i orfodi rhywun arall i oddef y mwg goddefol hwnnw
in this case , when i have had one too many drinks in a pub , my right to perhaps fall off the wagon and reach for a cigarette does not mean that i have the right to inflict that passive smoke on someone else

oni fyddai'n llawer mwy ymarferol i swyddfa bost a siop ac efallai tafarn -- neu fenter busnes arall efallai -- ddod at ei gilydd
it would surely be more viable for a post office and a shop and perhaps a pub -- or perhaps another business venture -- to come together

daeth mr hughes , tafarnwr tafarn y cadno yn un o'r pum pentref sydd yn delyn yn un o'r tafarnwyr cyntaf i gael swyddfa bost yn ei dafarn
mr hughes , the landlord of the fox inn in one of the five villages in delyn , has become one of the first landlords to have a post office in his public house

euthum i sawl tafarn yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf yr hoffwn eu cau yn syth oherwydd twrw ac ymddygiad iobaidd a diwylliant o'r math hwnnw , nad yw'n gwneud lles i un ohonom
i have been to a couple of pubs in the last few months that i would like to have closed down on the spot because of rowdyness and yobbishness and that sort of culture , which does none of us any good

alun cairns : credaf fod llawer o dystiolaeth a fyddai'n awgrymu bod hynny'n wir , ond credaf hefyd fod llawer o'r dystiolaeth a gyflwynir yn canolbwyntio ar gael dim carsinogenau , ac mae'n ddiddorol bod rhai o'r mesuriadau a gymerir yn dangos bod mwy o garsinogenau y tu allan yn y stryd nag a geir mewn tafarn lle y ceir gwaharddiad llwyr ar ysmygu
alun cairns : i believe that there is an enormous amount of evidence that would suggest that it does , but i also believe that much of the evidence presented focuses on zero carcinogens , and it is interesting that some of the measurements taken show that there are more carcinogens outside in the street than there are in a pub with a complete ban on smoking