Vous avez cherché: mi gostiodd hon geiniog a dima (Gallois - Anglais)

mi gostiodd hon geiniog a dima
it cost me a penny

ni allwn gael y fath ddadleuaeth geiniog a dimai , bersonoledig yn llygru ein dadleuon
we cannot have such penny in the slot , personalised polemics polluting our debates

fe wyddent sut i gadw'r geiniog a'r fynsen ac ychwanegu ychydig o jam a hufen ati
they certainly knew how to keep the penny and bun and add some jam and cream

mae pob ceiniog a werir ar ffynonellau lleol yn cael budd economaidd ehangach a gwell na’r un geiniog a werir yn rhywle arall
every penny and pound spent on local sourcing produces a wider and better economic benefit than a penny or pound spent elsewhere

fel y dywedwn yn gymraeg , diwedd y gân yw'r geiniog , a gwraidd y mater yw fod arnom angen arian
as the welsh saying has it , diwedd y gân yw'r geiniog -- the end of the song is the penny -- or the root of the issue is that we need money

ymddengys i rai o'm hetholwyr bod yn well gan lywodraeth y du dalu arian i gyfreithwyr , er mwyn sicrhau na chaiff cyn lowyr a aberthodd eu hiechyd er mwyn ffyniant y genedl hon geiniog yn ormod
it seems to some of my constituents that the uk government prefers paying out money to lawyers , just to make certain that ex-miners who gave their health for the prosperity of this nation do not receive a penny too much

fodd bynnag , yr wyf yn parhau i bryderu ynghylch ymarferoldeb cyngor bro morgannwg am fod llywodraeth leol yn 1996 -- unwaith eto lledgyfeiriwyd at hyn gan y gweinidog dros gyllid -- wedi ei hadrefnu ar frys ac am geiniog a dimau
however , i remain concerned about the viability of the vale of glamorgan council because local government reorganisation in 1996 -- again this was alluded to by the minister for finance -- was done hurriedly and on the cheap

mae integreiddio'r gwasanaethau seicotherapiwtig a'r gwasanaethau cwnsela yn holl bwysig , ond caiff llawer ohonynt eu rhedeg am geiniog a dimau a rhaid eu hachub o hyd , neu fe'u collir , am nad ystyrir eu bod yn rhan o brif fframwaith ein gwasanaethau
the integration of psychotherapeutic and counselling services are vital , but many are run on a shoestring and must be rescued constantly , or are lost , because they are not seen as part of the main frame of our services