Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cadwn heini
enwedig
Dernière mise à jour : 2022-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cadw'n heini
to keep fit
Dernière mise à jour : 2016-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yn eich cadw'n heini
running
Dernière mise à jour : 2021-03-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mae'n fy nghadw'n heini
athletics
Dernière mise à jour : 2019-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cadw'n ffit a heini. gweneud beth?
keep healthy doing what
Dernière mise à jour : 2021-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maent yn eich cadw'n iach ac yn heini
they keep you fit and healthy
Dernière mise à jour : 2016-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
byddai plant cymru'n cael mwy o lawer o gynllun a ddysgai sgil iddynt a'u helpu i ddod yn fwy iach a heini
welsh children would get so much more out of a scheme that would teach them a skill and help them to improve their health and fitness levels
rhaid inni gyfaddef ein bod yn wlad â nifer fawr o ysmygwyr , a byddem yn bobl iachach o lawer a mwy heini pe bawn yn dod yn wlad â nifer fach o ysmygwyr
we must admit that we are a country with a high rate of smoking , and we would be a much healthier and fitter people if we became a country with a low rate of smoking
croesawaf hefyd yr amcan o greu cysylltiadau newydd â'r rhai hynny sydd yn rhannu'r weledigaeth o gymru iachach , mwy heini a mwy cymdeithasol
i also welcome the objective of creating new links with those who share the vision of a healthier , fitter and more sociable wales
fy ffefryn i yw'r rhwydwaith seiclo cenedlaethol , sy'n darparu trafnidiaeth gynaliadwy ac yn golygu y ceir dinasyddion mwy heini ac , felly , rhai iachach
my personal favourite is the national cycle network , which provides sustainable transport and means fitter , and therefore healthier , citizens
rhaid rhoi blaenoriaeth i atal codymau , ac ailsefydlu gweithredol o ran peri i bobl hyn fod yn fwy heini ac yn llai tueddol i gael codwm , ynghyd â gofal canolraddol mwy effeithiol
prevention of falls , and active rehabilitation in terms of getting older people fitter and less prone to falls , must be a priority , coupled with more effective intermediate care
fodd bynnag , mae'n werth nodi eto , wrth inni heneiddio , y bydd mwy o bobl hyn iach a heini , a dylem gynllunio sut y dylid rheoli'r sefyllfa honno yn awr
however , it is worth reiterating that , as we grow older , there will be more fit and healthy older people , and we should plan how to manage that situation now
fel un sy'n ceisio cadw golwg ar ei phwysau a dod yn fwy heini , ers dod yn aelod o'r cynulliad , dylem allu byw bywyd mwy gweithredol a ffit
as someone who has tried , since becoming an assembly member , to watch her weight and improve her fitness , i agree that we should be able to lead a more active and fitter life
mae'r strategaeth ymgynghorol hon yn cydnabod bod cysylltiad goblygedig rhwng gweithgarwch corfforol ac iechyd , ac yn nodi fframwaith manwl i'r ddau weithio ochr yn ochr i gyflawni'r nodau o gael poblogaeth iachach a mwy heini yng nghymru
this consultation strategy recognises the implicit link between physical activity and health , and sets out an in depth framework for the two to work alongside to accomplish the aims of a more active and healthier welsh population
os gallem efelychu llwyddiant y gwyddelod o ran cynnwys menywod mewn chwaraeon , neu'r arferion seiclo yn yr iseldiroedd -- er gwaethaf ein bryniau a'n pantiau -- byddai llai o dagfeydd a llygredd yng nghymru drefol a byddem yn genedl iachach a mwy heini
if we could emulate the success of the irish in engaging women in sport , or the bicycling culture of the netherlands -- despite our hills and vales -- urban wales would be less congested and polluted and we would be a more active and healthier nation