Vous avez cherché: mympwyol (Gallois - Anglais)

mympwyol
whimsical, arbitrary

analluogi urlau mympwyol
disable arbitrary urls

analluogi cyrchiad disg mympwyol
disable arbitrary disk access

er hynny , dilynwyd dull gweithredu mympwyol weithiau
however , a scatter-gun approach has sometimes been used

ystyriai bod yr ymagwedd ychydig yn amrwd a mympwyol
he thought the approach a bit crude and scattergun

ni ddylai terminoleg maes pwnc penodol fod yn gasgliad mympwyol a digyswllt.
the terminology of a specific subject field should not be an arbitrary and disjointed collection.

y broblem gyda'r cynnig hwn yw mai rhywbeth dros dro a mympwyol ydyw
the trouble with this proposal is that it is temporary and arbitrary

mae angen ymestyn profion mympwyol yn gynhwysfawr oherwydd gall sgrinio ddiogelu pobl ifanc
opportunistic testing needs to be comprehensively extended because screening can protect young people

fodd bynnag , ni allwn eistedd i lawr a llunio ein ffigurau mympwyol ein hunain
however , we cannot just sit down and produce arbitrary figures ourselves

nid y dull mympwyol hwnnw yw'r modd i gyllido'r gwasanaeth cyhoeddus pwysicaf
that trick-or-teach approach is no way to fund the most important public service

er mwyn iddynt gael mynediad i addysg uwch yn lloegr , cânt eu barnu yn ôl rhyw feini prawf mympwyol
if they are to access higher education in england , they will be judged according to some arbitrary criteria

dylech ddadlau ar sail tystiolaeth , ac nid ar sail yr hanesion mympwyol hyn yr ydych wedi'u rhoi inni
you should argue from evidence , not just from these whimsical anecdotes that you come up with

yr ydych , yn y gorffennol , wedi sôn am yr angen i ddarparu cynllun sgrinio mwy rheolaidd a phrofion mympwyol
you have , in the past , mentioned the need to provide more regular screening and opportunistic testing

dylent ystyried y gwasanaethau cyhoeddus hanfodol a fydd yn dioddef er mwyn ariannu'r taliad ffawdelw diangen a mympwyol hwn
they should consider the essential public services that will suffer in order to fund this unnecessary and random windfall payment

gallem trwy amryfusedd ddileu'r dewis hwnnw i unigolion drwy gymhwyso safonau llym a mympwyol , fel y dywedodd mr richards
we could inadvertently remove that choice for individuals by rigidly , as mr richards said , applying strict and arbitrary standards

neu ai targed mympwyol arall gan lywodraeth lafur cynulliad cymru yw hwn , yn seiliedig ar siarad gwag a dogma yn hytrach na thystiolaeth ?
or is this yet another arbitrary labour welsh assembly government target , based on hot air and dogma rather than on evidence ?

mae'n bleser gweld bod y cyngor partneriaeth wedi dod yn rhan holl bwysig o fecanweithiau'r cynulliad ac nid yn arbrawf mympwyol yn unig
it is pleasing to see that the partnership council has become a vital part of the assembly's mechanisms and not just a quirky experiment

darpara ryddid rhag gormes , gweithredoedd mympwyol llywodraethau , rheoliadau diangen ar gyfer ffiniau a rhwystrau eraill sy'n atal pobl a nwyddau rhag symud yn hawdd
it provides liberty and freedom from tyranny , the arbitrary actions of governments , unnecessary border regulations and other barriers to the easy movement of people and goods

dysgu a hyfforddiant sy’n seiliedig ar waith wedi profi mwy na 12 mis o ddryswch ac anhrefn ynghylch cyllidebau a chontractau , toriadau mympwyol ar brisiau hyfforddi , sydd wedi peri anawsterau o ran eu llif arian i ddwsinau o ddarparwyr
‘work-based learning and training has suffered more than 12 months of budget and contracting confusion and muddle , arbitrary cuts in price for training , which have caused cash flow problems for dozens of providers’

bydd y targed mympwyol hwn , sydd i fod i'w gyflawni erbyn mawrth 2001 , yn peri poen gwirioneddol i'r staff , oherwydd y gallai fod yn amhosibl ei gyflawni
this arbitrary target , which is to be delivered by march 2001 , will cause staff real agony , because it may well be impossible to deliver