Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neilltuodd pob ardal linellau ffôn unswydd ar gyfer y gweithwyr er mwyn rhoi cyngor ar wneud ceisiadau
each district allocated dedicated telephone lines to the employees to give advice on making claims
mae angen gwelliannau ar adeg pan neilltuodd y llywodraeth £20 miliwn i drên un gledren ym mae caerdydd
improvements are needed at a time when the government has committed £20 million to the monorail in cardiff bay
er hynny , pan gyhoeddodd y cwmni ei gynlluniau gwario ddoe , ni neilltuodd yr un geiniog ar gyfer gwella gorsafoedd yn y gogledd
however , when the company announced its spending plans yesterday , it did not commit a single penny to improving stations in north wales
fel y mae'n ymwybodol , y llywodraeth geidwadol ddiwethaf a neilltuodd arian ar gyfer yr uned gancr sydd yn cael ei hadeiladu yn ysbyty glan clwyd
as he knows , the last conservative government allocated funds for the cancer unit that is being built in glan clwyd hospital
mae'n ddrwg gennyf , ond ni neilltuodd y llywodraeth amser ar gyfer dadl ar y sefyllfa ryngwladol , gan mai dadl leiafrifol gan blaid cymru ydoedd
i am sorry , but the government did not allocate time for a debate on the international situation , as it was a plaid cymru minority debate
neilltuodd adran addysg y cynulliad arian ac argraffodd daflenni , a ddosbarthwyd ledled cymru yn y gymraeg a'r saesneg , i geisio annog mwy o bobl i fod yn lywodraethwyr
the assembly's education department allocated money and printed leaflets , which were distributed throughout wales in welsh and english , to try to encourage more people to become governors
bydd rhai ohonoch yn cofio'r amser helaeth iawn y neilltuodd pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth ar gyfer ymchwiliad nantygwyddon , yn ychwanegol i'w ddyletswyddau eraill
some of you will recall the huge amount of time that the environment , planning and transport committee dedicated to the nantygwyddon investigation , on top of its other duties
neilltuodd y cyngor cenedlaethol -- elwa £2 filiwn i ysgolion ar sail niferoedd disgyblion , a £2 filiwn ychwanegol i gefnogi cyfleusterau chweched dosbarth lle gwelir y twf lleiaf
the national council -- elwa allocated £2 million for schools on the basis of pupil numbers , and a further £2 million to underpin sixth forms in areas experiencing the least growth
a gytunwch mai dim ond o ganlyniad i ddarbodusrwydd canghellor y trysorlys y blaid lafur , gordon brown , a'r arian ychwanegol a neilltuodd ar gyfer cymru y mae hyn yn bosibl ? [ aelodau plaid cymru : ` o ']
do you agree that that investment is only possible due to the prudence of the labour chancellor of the exchequer , gordon brown , and the increased money that he has allocated to the welsh block ? [ plaid cymru members : ` oh ']
