Vous avez cherché: neiniau a theidiau (Gallois - Anglais)

neiniau a theidiau
beloved grandparents

rhaid cydnabod rôl a chyfraniad neiniau a theidiau
grandparents ' role and contribution must be recognised

crybwyllodd gwenda bwysigrwydd neiniau a theidiau wrth ofalu am blant
gwenda mentioned the importance of grandparents in caring for children

mae neiniau a theidiau yn chwarae rhan allweddol ym mhob cymuned , wrth gwrs
of course , grandparents play a key role in all communities

yr oedd yno pan aned eu neiniau a'u teidiau
their grandparents were born with it

gwyddom hyn , gan ein bod yn gwrando ar hanesion torcalonnus mamau , tadau a neiniau a theidiau
we know this , because we listen to the heartbroken stories of mums , dads and grandparents

nid oes dim o'i le ar aelodau o'r teulu , yn enwedig neiniau a theidiau , yn gofalu am blant
there is nothing wrong with family members , especially grandparents , caring for children

yr wyf yn siwr bod rhieni a neiniau a theidiau llawer o aelodau yn y siambr wedi'u helpu i ategu eu trefniadau gofal plant
i am sure that there are many in the chamber who have had parents and grandparents helping to support their battery of childcare arrangements

cerddai ein rhieni a'n neiniau a'n teidiau filltiroedd lawer i'r ysgol
our parents and grandparents walked many miles to school

yn fwyaf aml , y rhieni neu'r neiniau a'r teidiau sy'n cysylltu â mi
more often than not it is the parents or grandparents who approach me

mae neiniau a theidiau'n benodol yn eu cael eu hunain yn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau fel bod eu meibion a'u merched yn gallu mynd allan i weithio
grandparents in particular find themselves looking after their grandchildren so that their sons and daughters can go out to work

symudwyd y bobl yn yr ardal hon o gaerdydd i gyrion y ddinas , a gwahanwyd y bobl ifanc oddi wrth eu neiniau a'u teidiau
people in this area of cardiff were moved to the edges of the city , and young people were separated from their grandparents

eironi bywyd modern yw fod llawer o'r syniadau a gyflwynir yn rhai y byddai ein neiniau a'n teidiau yn eu hadnabod yn rhy dda
the irony of modern life is that many of the ideas being presented are ones that our grandparents knew only too well

fodd bynnag , mae'r rhaglen wedi sicrhau cyfranogiad ac ymrwymiad arwyddocaol a gwirioneddol gan brifathrawon , athrawon , rhieni , neiniau a theidiau , plant a heddlu i ddelio â materion perthnasol o fewn y ffrâm amser honno
however , the programme has secured a significant and real involvement and commitment from headteachers , teachers , parents , grandparents , children and police in dealing with relevant issues in that time frame

nid cwestiwn o ble y cawsom ni , ein rhieni neu ein neiniau a'n teidiau eu geni neu o ble y daethant mohono , ond i ble y teimlwn ein bod yn perthyn
it is not a question of where we , our parents or grandparents were born or came from , but of where we all feel we belong

os oes rhaid i chi gal eich ysgolion -- penderfyniadau a wneir gan awdurdodau lleol unigol yw'r rhain yn dibynnu ar yr amgylchiadau -- mae'n ddrwg iawn gennyf am hynny gan ei fod yn amharu'n fawr iawn ar blant , rhieni , neiniau a theidiau ac ati
if you must close your schools -- these are the decisions being made by individual local authorities depending on the circumstances -- i very much regret that because it is an enormous disturbance to children , parents , grandparents and so on

jonathan morgan : gan ein bod yn ystrydebu , mae'n bleser gennyf gyfeirio at un o'm sylwadau a wneuthum ychydig fisoedd yn ôl , pan ddywedais y byddai'r democratiaid rhyddfrydol yn gwerthu eu neiniau a'u hegwyddorion i fod yn rhan o'r llywodraeth , yn rhan o'r bartneriaeth , ac i gael ceir gweinidogol
jonathan morgan : as we have dragged grandmothers into this , i will happily refer to one of my remarks several months ago , when i said that the liberal democrats would sell their grandmothers and their principles to get into government , into partnership , and to get themselves ministerial cars