Vous avez cherché: nenfwd (Gallois - Anglais)

nenfwd
town

mae'r nenfwd gwydr yn un amlwg
the glass ceiling is an obvious one

caffodd y nenfwd ei wneud o esgyrn ceirw
the ceiling was made from deer bones

dangosodd nad oes unrhyw nenfwd na all menywod dorri trwyddo
she showed that there is no ceiling through which women cannot break

* nodi mowld rhosyn / llifogydd nenfwd a'i ddefnydd.
* identify ceiling rose/flood mould and its usage.

* llunio mowld rhosyn / llifogydd nenfwd o daflen y daflen waith.
* construct ceiling rose/flood mould from worksheet handout.

mae'n rhaid inni godi nenfwd ychwanegolrwydd os ydym i wario'r cronfeydd ychwanegol
we need to raise the ceiling of additionality if we are going to spend the extra funds

mae arnom angen nenfwd uwch ar wariant cyhoeddus fel y gellir ystyried arian yr ue fel arian ychwanegol
we need a higher public expenditure ceiling so that eu money is considered as additional

nid oes cloeriau i'r disgyblion ac fe ddisgynnodd y nenfwd mewn rhai ystafelloedd dosbarth rai misoedd yn ôl
there are no pupil lockers and ceilings in some classrooms fell in a few months ago

fodd bynnag , bydd heb amheuaeth yn rhoi ystyriaeth ofalus iddo os bydd y nenfwd yn dymchwel ac y bydd buddugoliaeth dorïaidd ddydd iau
however , no doubt she will give it due consideration if the ceiling falls in and we have a tory victory on thursday

yn wir , daeth jonathan â darn o nenfwd i mewn i ddangos y cyflwr gwael hwnnw yr wythnos o'r blaen
in fact , jonathan brought in a fragment of ceiling that demonstrated that poor condition the other week

efallai y gallwn gael gwybod yn ddiweddarach o ble y daeth y darn hwnnw ? ai o'r nenfwd ?
perhaps we can find out later from where that piece came ? was it from the ceiling ?

mae'r gweinidog yn gwybod bod yr adran yn edrych ar godi'r nenfwd ar gyfer prynu tai drwy gynllun hawl i brynu
the minister knows that the department is considering raising the ceiling for house purchases under the right-to-buy scheme

gwyddai mai dim ond hi allai dorri'r nenfwd gwydr y soniwyd amdano ynghynt , sydd yn bodoli nid yn unig yn y galwedigaethau ond mewn bywyd beunyddiol
she knew that only she could shatter the glass ceiling that was mentioned earlier , which exists not only in the professions but in daily life

bydd trafodaeth am anghydraddoldebau rhyw yn aml yn canolbwyntio ar fenyw broffesiynol sydd yn methu â chyflawni ei photensial ac sydd yn taro'r nenfwd gwydr tra dyrchefir ei chydweithwyr gwrywaidd llai eu gallu
discussion about gender inequality will often focus on the professional working woman who fails to fulfil her potential and hits the glass ceiling while her less able male colleagues are promoted

newid allweddol arall yw cyflwyno disgyblaeth ariannol newydd , a fydd yn ysgogi camau i leihau cymorthdaliadau os ymddengys bod perygl bod gwariant pac yn mynd yn uwch na'r nenfwd y cytunwyd arno
the introduction of a new financial discipline is another key change , which will trigger action to reduce subsidies if cap expenditure looks as if it is in danger of exceeding the agreed ceiling

yn ogystal â hynny , pan fo gweithlu yn ei le , mae'n bosibl i nenfwd gwydr ddisgyn , gan gadw pobl mewn swyddi isel yn hytrach na chaniatáu iddynt ennill dyrchafiad
in addition , when a workforce is in place , it is possible for a glass ceiling to descend , keeping people in junior positions rather than allowing them to gain promotion

y prif weinidog : yr wyf wedi ei gwneud yn hollol glir na ellir , yn fy marn i , gyflawni'r amcanion rhanbarthol a rennir gennym ni oll gyda nenfwd cyllideb o 1 y cant
the first minister : i have made it absolutely clear that i do not think that the regional objectives that we all share can be achieved with a 1 per cent budgetary ceiling

fel a awgrymais ynghynt , mae nenfwd poblogaeth ar yr ardaloedd y gellir eu cynnwys a dyna paham yr oedd rhaid gwneud llawer o waith er mwyn penderfynu pa ardaloedd i'w cynnwys a pha ardaloedd i'w hepgor
as i indicated earlier , there is a ceiling in population terms on the areas that can be covered and that is why there has been a great deal of work to decide which areas to include and which to exclude

yn ysgol gynradd manselton , sydd yn agos iawn i'm cartref i , mae angen gwaith sylweddol ar yr adeiladwaith i sicrhau na cheir ailadrodd ar ddigwyddiad llynedd pryd y cwympodd y nenfwd mewn ystafell ddosbarth a oedd , wrth lwc , yn wag
manselton primary school , just down the road from where i live , requires substantial ongoing structural work to prevent the re-occurrence of an incident last year when the ceilings fell into a fortunately empty classroom