Vous avez cherché: neu efallai yn byw yno am amser hirach (Gallois - Anglais)

cefais fy magu yno a bûm yn byw yno am sawl blwyddyn
i was brought up and lived there for many years

bu rhai ymosodiadau efallai yn dramgwyddus i bobl sydd yn byw yng nghymru
some attacks have perhaps been offensive to people living in wales

dywedwch yn awr nad ydych yn bwriadu cyhoeddi unrhyw beth yn y dyddiau nesaf , neu efallai , yn yr wythnosau a'r misoedd nesaf
now you say that you are not planning to announce anything in the next few days , or perhaps weeks or months

gobeithiaf fod hynny'n cynnwys swyddi da , ar gyflog da i'r bobl sydd yn byw yno
i hope that that includes decent , well-paid jobs for the people who live there

gan fy mod yn cynrychioli brycheiniog a sir faesyfed ac yn byw yno , o brofiad personol a phroffesiynol gwn pa mor bwysig yw ysbytai cymunedol
living in and representing brecon and radnorshire , i know how important community hospitals are from personal and professional experience

cyn datganoli , câi mesur penodol i gymru ei gynnig , ar gyfartaledd , bob pum mlynedd , neu efallai , yn dibynnu ar eich dull o fesur , bob chwe blynedd
prior to devolution , a bill specifically for wales would , on average , be proposed every five years , or perhaps , depending on how you measure it , every six years

nid oes rhyfedd ei fod mor hoff o saudi arabia -- pe bawn yn byw yno , byddwn yn cael fy llabyddio'n gyhoeddus
no wonder he likes saudi arabia so much -- if i were living there i would be stoned in public

gallai treth gyngor ychwanegol gyfrannu at gynnal a chadw gwasanaethau sydd yr un mor bwysig i berchnogion ail gartrefi ag y maent i drigolion sydd yn byw yno drwy'r flwyddyn
additional council tax could contribute to the maintenance of services equally important to the owners of second homes and to year-round residents

er gwaethaf ei hisadeiledd anodd , caiff yr ystad ei newid gan yr asiantaethau , a dylem dalu teyrnged am eu gwaith , ond yn bennaf caiff ei newid gan y bobl sydd yn byw yno
despite its difficult infrastructure , the estate is being turned around by the agencies , to which we should pay tribute for their work and , primarily , by the people who live there

carwyn jones : fel un sydd yn hanu o ben-y-bont ar ogwr ac yn byw yno , mae pwysigrwydd y ffatri beiriannau yn amlwg i mi
carwyn jones : as somebody who is from bridgend and lives there , the importance of the engine plant is apparent to me

byddai diddordeb gennyf glywed oddi wrth y gweinidog heddiw , neu efallai yn ysgrifenedig , a yw cyfran y bobl sy'n gweithio yn yr adeilad hwn , ac ym mharc cathays , yn gyson â nifer y bobl o leiafrifoedd ethnig yng nghaerdydd
i would be interested to hear from the minister today , or perhaps in writing , whether the proportion of people who work in this building , and in cathays park , is consistent with the ethnic minority population of cardiff

y prif weinidog : mae 75 y cant o'r cwymp mewn diweithdra wedi digwydd yn ardal amcan 1 cymru , a dim ond 65 y cant o'r boblogaeth sydd yn byw yno
the first minister : seventy-five per cent of the fall in unemployment has occurred in wales's objective 1 area , and only 65 per cent of the population lives there

gwnaeth ef y datganiad hwnnw y mis diwethaf , ac fe fyddwn yn falch o'i ddarparu drwy'r swyddfa bleidleisio -- neu efallai yn hytrach y swyddfa gyflwyno -- yn hytrach na rhoi manylion llawn yn awr
he made that statement last month and i would be happy to make it available via the vote office -- or perhaps rather the table office -- rather than giving full details now

mae nifer o bobl oedrannus yn byw yno , yn ogystal â theuluoedd ifanc sydd â pherthnasau oedrannus , ac mae llawer o bobl wedi dod ataf fi ac at aelodau etholedig eraill i geisio cael eu cartrefu yn yr ardal gan fod eu teulu'n agos , fel y gallant gynnig cymorth
a number of elderly people live there , as well as young families who have elderly relatives , and many people have approached me and other elected members seeking to be housed in the area because of familiy proximity , so that they can offer support

pan fydd pecynnau'n cael eu cyflwyno'n genedlaethol , peidiwch ag anghofio am ddelyn a sir y fflint : mae digon o bobl yn byw yno sydd am ddysgu'r iaith ac sy'n awyddus i wneud hynny
when there is a national roll-out , do not forget delyn and flintshire : there are plenty of people living there who want to learn the language and are keen to do so

cefais fy ngeni a'm magu ym mhen-y-bont ar ogwr , yr wyf yn byw yno ac yr wyf yn falch o fod yn aelod cynulliad dros ben-y-bont ar ogwr
i was born and brought up in bridgend , i live there and i am proud to be the assembly member for bridgend

alison halford : mae'r gwaith o ddatblygu adeiladau preswyl yn mynd allan o reolaeth , yn enwedig yn ewlo -- a dylwn ddatgan buddiant gan fy mod yn byw yno -- gan roi straen ar ffyrdd sydd eisoes yn rhy brysur yn sir y fflint
alison halford : residential development is spiralling out of control , particularly in ewloe -- and i should declare an interest as i live there -- thus putting strain on already over-congested roads in flintshire