Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni fedr aisleriot ganfod y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf.
aisleriot cannot find the last game you played.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dadleuodd yr ysgrifennydd addysg a phlant fod gan y cynulliad gyfrifoldeb llawn dros werthuso athrawon ond nad oedd a wnelo ef ddim ag asesu ar y pwynt trothwy
the secretary for education and children maintained that the assembly had full responsibility for teacher appraisal but had nothing to do with assessment at the point of threshold
nid wyf yn cefnogi'r gwellian ; nid oes a wnelo ef ddim â'r rheoliadau ac nid oes unrhyw werth iddo
i do not support the amendmen ; it has nothing to do with the regulations and is not worth the paper on which it is written
nick bourne : gwelech , pe byddech yn astudio'r cynnig , john , nad oes a wnelo ef ddim ag addysg breifat
nick bourne : you would see , if you studied the motion , john , that it has nothing to do with private education
dymunaf egluro i david , mewn geiriau syml , y bydd yr ailbrisiad hwn yn dod i rym yn 2005 ac nad oes a wnelo ef ddim â'r dreth a godir y flwyddyn nesaf
i wish to make it clear to david , in simple terms , that this revaluation will bite in 2005 and has nothing to do with the levy next year
edwina hart : yr hyn a gofiaf fi -- gwn fy mod yn tynnu ymlaen o ran oedran -- yw na wnaeth ef ddim byd ddoe cyn yr adolygiad o wariant ynglyn ag addysg
edwina hart : my recollection -- i know that i am getting on in years -- was that he did not do anything yesterday in advance of the spending review regarding education
nick bourne : gallaf , wel -- [ aelodau'r cynulliad : ` ni fedr ddweud dim . '] yr wyf yn fud gan syndod am eich bod yn gweld mwy yn y cwestiwn nag a wnaethoch erioed o'r blaen
nick bourne : i can , well -- [ assembly members : ` he is speechless . '] i am speechless to the extent that you are reading more into the question than you have ever done in the past
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.