Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gofynnaf ichi roi sylwadau pellach ar yr opsiynau sydd ar gael i ffermwyr â theirw o dras sydd yn barod ar gyfer bridio gwartheg
i ask you to comment further on the options available to farmers with pedigree stud bulls that are ready for cattle breeding
ni allaf weld sut y mae gan michael howard , er ei fod yn gymro nodedig o dras iddewig , unrhyw ran arbennig yn y ddadl hon
i fail to see how michael howard , though a distinguished welshman of jewish descent he may be , has any particular locus in this debate
deddfwriaeth sylfaenol o dras gymreig ar gyfer cymru a lloegr yw'r mesur dysgu a sgiliau , ac iddo arwyddocâd cyfansoddiadol enfawr
the learning and skills bill is welsh-based , primary legislation for england and wales of huge constitutional significance
er mai poblogaeth fechan o gymry a ymsefydlodd yn america yr adeg honno , yr oedd traean o lofnodwyr datganiad annibyniaeth america wedi eu geni yng nghymru , neu o dras gymreig
despite the small population of welsh settlers in america at that time , one third of the signatories of the declaration of american independence were of welsh birth or descent
mae 75 y cant o blant o dras pacistanaidd neu fangladeshaidd yn byw mewn tlodi , tra bod 53 y cant o blant croenddu nad ydynt yn hanu o'r caribî yn byw mewn tlodi
seventy-five per cent of children of pakistani and bangladeshi origin live in poverty , while 53 per cent of black non-caribbean children live in poverty
a yw'r gweinidog yn fodlon bod y swm hwnnw'n ddigonol a bod digon o adnoddau ar gael i weinyddu a gweithredu'r cynllun yn effeithiol a chyflym ? beth y mae'r gweinidog yn ei wneud o ran bridiau defaid o dras ? os bydd yn rhaid difa o fewn y bridiau hynny , beth a wnaiff i sicrhau y caiff ffermwyr eu digolledu ? mae ffermwyr wedi buddsoddi'n helaeth ynddynt , ac wedi diogelu preiddiau defaid o dras
is the minister satisfied that that sum is adequate and that sufficient resources are available to administrate and implement the scheme effectively and quickly ? what is the minister doing as regards pedigree breeds of sheep ? if culling is needed within those breeds , what will he do to ensure that farmers are compensated ? farmers have invested heavily in them , and have conserved pedigree sheep flocks
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.