Vous avez cherché: o gyda llaw (Gallois - Anglais)

dewis gyda llaw
manual choice

ni allwn fynnu hynny , gyda llaw
we cannot insist on that , incidentally

gyda llaw , nid oedd derbyniadau y llynedd yn ddim
incidentally , the receipts last year were nothing

gyda llaw , ni nododd y comisiynwyr yr anghysondebau hyn
incidentally , the commissioners did not identify these anomalies

gyda llaw , mae llai na 3 y cant o feddygon yn ysmygu
by the way , less than 3 per cent of doctors smoke

elin jones : yr oedd y llythyr yn gymraeg , gyda llaw
elin jones : the letter was in welsh , by the way

mae hwn yn gam nas gwelwyd o'r blaen , gyda llaw -- y tu allan i'r bloc cymreig
this is an unprecedented move , incidentally -- outside the welsh block

gwenda thomas : gyda llaw , mae gan eich mam a minnau rywbeth yn gyffredin
gwenda thomas : as an aside , i have something in common with your mother

gyda llaw , mae mike yn anghywir pan ddywed bod pob undeb i'r chwith eithaf
by the way , mike is wrong to say that all unions are on the extreme left

gyda llaw ysgafn , llwyddodd i'n llywio drwy'n holl fusnes mewn hwyliau da
with a light hand , he has managed to get us through all our business with good humour

gyda llaw , nid democrat rhyddfrydol arall oedd peter law am ei gael yn y cabinet , ond rhywun arall
incidentally , peter law did not want another liberal democrat in the cabinet , he wanted someone else

fodd bynnag , beth ddigwyddodd pan dderbyniwyd y cyngor cyfreithiol a gwyddonol ? nid cyngor newydd mo hwn gyda llaw
however , what happened when the legal and scientific advice was received ? this advice was not new by the way

gyda llaw , mr llywydd , dymunaf yn dda i dafydd wigley a karen sinclair , gan eu bod ill dau wedi cael llawdriniaeth
as an aside , presiding officer , i wish dafydd wigley and karen sinclair well , as both have had operations

gyda llaw , ni chynhwysir gwariant ar ysgolion arbennig yn y cyfanswm yn lloegr ond fe'i cynhwysir yn y cyfanswm yng nghymru
incidentally , expenditure on special schools is not included in england's total but is included in wales's total

gyda llaw , daeth ffaith ddiddorol i'r amlwg o gyfarfod ddoe gydag awdurdod datblygu cymru , y cyfeiriodd phil williams ato
incidentally , an interesting fact emerged from yesterday's meeting with the welsh development agency to which phil williams referred

gyda llaw , soniai am gymru a ` gweddill lloegr ' -- nid wyf yn sicr o ble y daeth yr ymadrodd hwnnw
by the way , he talked about wales and the ` rest of england ' -- i am not quite sure where that phrase came from

datblygwyd y cysylltiad rhwng cymru a lesotho 16 neu 17 mlynedd yn ôl gan y parchedig bob morgan ac elaine morgan yn nhrelái -- nad ydynt yn berthnasau i mi , gyda llaw
the wales-lesotho link was developed 16 or 17 years ago by the reverend bob morgan and elaine morgan in ely -- no relations of mine , i must add

fel y dywedodd geraint , gyda llaw , mae tîm o arbenigwyr iechyd o america yng nghymru yr wythnos hon i helpu canolfan iechyd cymru i ddarparu cyngor i lywodraeth cynulliad cymru ar ddatblygu argymhellion iechyd ymchwiliad nantygwyddon
as geraint said , coincidentally , a team of american health specialists are in wales this week to assist the wales centre for health in providing advice to the welsh assembly government on taking forward the health recommendations of the nantygwyddon investigation

yr wyf yn barod i gefnogi gwelliant 6 plaid cymru ar strategaeth cymru gyfan ar gyfer marchnata dramor , er y byddwn yn gofyn iddi nodi , gyda llaw , nad yw brand cyson yr un peth â brand unffurf
i am happy to support plaid cymru's amendment 6 on an all-wales strategy for overseas marketing , although i would ask it to note , in passing , that a consistent brand is not the same as a uniform brand

dyw'r ffenestri yma ddim yn cynnal "arbed y gosodiad cyfredol" a bydd rhaid eu hail-ddechrau gyda llaw y tro nesaf rydych yn mewngofnodi.
these windows do not support "save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.