Vous avez cherché: o hwyl a mwynhad trwy gyfrwng y personoliad... (Gallois - Anglais)

pynciau a gynigir trwy gyfrwng y gymraeg*
subjects offered through the medium of welsh*

1diffyg therapi iaith a llefarydd trwy gyfrwng y gymraeg,
1lack of language and speech therapy through the medium of welsh,

12.2darparu gwasanaethau trwy gyfrwng y gymraeg
12.2delivery of service through the medium of welsh

pynciau ac asesiadau allanol trwy gyfrwng y gymraeg
subjects and external assessments through the medium of welsh

adran 8, darparu gwasanaethau trwy gyfrwng y gymraeg
section 8, delivery of service through the medium of welsh

felly, maent yn llai tebygol o ofyn am wasanaethau trwy gyfrwng y gymraeg.
therefore, they are less likely to ask for services through the medium of welsh.

dyna gyfanswm o 3 miliwn o ymweliadau ag amgueddfeydd ac orielau—meddyliwch am yr holl hwyl a mwynhad a gafodd y bobl hynny
this is a total of 3 million visits to museums and galleries—think of all the fun and enjoyment that people must have had

` hyrwyddo dwyieithrwydd a sicrhau twf addysg a hyfforddiant trwy gyfrwng y gymraeg '
` to promote bilingualism and ensure the growth of welsh medium education and training '

cynlluniau i hyrwyddo darparu gofal plant trwy gyfrwng y gymrae ;
plans for promoting childcare provision through the medium of wels ;

darparu hyfforddiant yn y wobr a chyfleodd i wirfoddoli trwy gyfrwng y gymraeg i oedolion a phobl ifanc.
to provide training on the award and opportunities to volunteer through the medium of welsh for adults and young people.

efallai fod hyn yn wers imi baratoi fy ngwelliannau trwy gyfrwng y gymraeg y tro nesaf
perhaps this is a lesson for me to prepare my amendments through the medium of welsh next time

dylai’r llwybrau hyn gynnwys hyfforddiant digonol sy’n briodol o safbwynt diwylliannol, a hynny trwy gyfrwng y gymraeg.
these routes should include adequate training that is appropriate from a cultural point of view, and be through the medium of welsh.

ym mis gorffennaf 2006 roedd 53,251 o blant oedran addysg gynradd yn derbyn addysg trwy gyfrwng y gymraeg.
in july 2006, 53,251 of primary-age children were taught through the medium of welsh.

os ydych yn dod o deulu saesneg ei iaith , nid oes cyfleoedd eraill i chi symud i mewn i addysg trwy gyfrwng y gymraeg
if you come from an english-speaking family , there are no other opportunities for you to move into welsh-medium education

hyfforddi 6 cerddor ar y cwrs hyfforddi tiwtoriaid trwy gyfrwng y gymraeg, erbyn 31 mawrth 2009.
train 6 musicians on the welsh-medium tutor training course, by 31 march 2009.

bod hyfforddiant cymwysedig a darpariaeth datblygiad proffesiynol ar gael trwy gyfrwng y gymraeg ar bob lefel yn y maes gwaith ieuenctid erbyn medi 2008;
vocational training and professional development provision available at all levels in youth work through the medium of welsh by september 2008;

ceisiaf , fel menyw wan ddiniwed , wneud y pwynt hwn trwy gyfrwng y gymraeg am y tro cyntaf yn y siambr
i will try , as a poor little woman , to make this point through the medium of welsh for the first time in the chamber

ym mhwynt 4 a ) ar ôl ` yng nghymru ', rhoi ` trwy gyfrwng y gymraeg a'r saesneg '
in point 4 a ) after ` public ', insert ` through the medium of both the welsh and english languages '

mae arbedion maint mewn rhai adrannau o waith awdurdodau lleol , ar draws cludiant , yn enwedig , ac ar draws gwasanaethau cymdeithasol ac addysg trwy gyfrwng y gymraeg
there are economies of scale in some sections of the work of local authorities , across transport , particularly , and across social services and welsh-medium education

cynnal 30 gweithdy cerddoriaeth trwy gyfrwng y gymraeg cyn 30 ionawr 2010 er mwyn darparu cyfleoedd i bobl ifanc drafod cerddoriaeth trwy gyfrwng y gymraeg.
to hold 30 music workshops through the medium of welsh before 30 january 2010 in order to provide opportunities for young people to discuss music through the medium of welsh.